1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:56,117 --> 00:01:57,077
Dank je.

4
00:03:31,421 --> 00:03:33,089
Jullie eten allemaal eerst iets.

5
00:03:43,516 --> 00:03:45,727
Zuster, eet.

6
00:03:47,187 --> 00:03:49,647
Je hebt niets gegeten
sinds gisteren.

7
00:03:51,107 --> 00:03:52,567
Ik heb geen zin om te eten.

8
00:03:53,693 --> 00:03:54,903
Mevrouw Li-Er,

9
00:03:55,612 --> 00:03:57,488
het was slechts een klein misverstand
deze keer.

10
00:03:57,739 --> 00:03:59,949
Om bijna iedereen te hebben
van het Gymnasium gedood,

11
00:04:01,159 --> 00:04:02,869
Ik ben degene die het meeste medelijden heeft.

12
00:04:04,495 --> 00:04:05,955
Ik weet dat je je daar heel verdrietig over voelt.

13
00:04:07,165 --> 00:04:10,501
Maar verdrietig zijn is één ding.
Je gezondheid is ook erg belangrijk.

14
00:04:10,752 --> 00:04:12,295
Hoe kun je niet eten?

15
00:04:12,962 --> 00:04:14,422
Broeder Chen Zhen had gelijk.

16
00:04:15,131 --> 00:04:16,424
Als het recht niet is gediend,

17
00:04:16,633 --> 00:04:19,260
wij moeten geduld hebben
en wacht tot karma komt.

18
00:04:19,510 --> 00:04:20,511
Zuster, maak je geen zorgen.

19
00:04:20,762 --> 00:04:23,348
Wij zijn nog steeds met zijn drieën.
Laten we ze tot het einde bevechten!

20
00:04:27,852 --> 00:04:29,062
Kleine broer...

21
00:04:29,520 --> 00:04:31,439
jouw moed is bewonderenswaardig.

22
00:04:32,106 --> 00:04:33,066
Maar...

23
00:04:34,359 --> 00:04:36,319
in werkelijkheid,
het zou niet veel verschil maken.

24
00:04:36,569 --> 00:04:37,528
Het maakt niet uit!

25
00:04:37,737 --> 00:04:40,365
Zelfs als we gedood worden, is het de moeite waard
ter wille van de strijd tegen onrecht!

26
00:04:41,199 --> 00:04:44,410
Je woorden zijn goed,
maar het offer is het niet waard.

27
00:04:45,495 --> 00:04:47,455
We blijven bij mijn oorspronkelijke plan...

28
00:04:48,706 --> 00:04:50,667
om je weg te sturen uit Shanghai.

29
00:04:51,793 --> 00:04:53,002
Maar ik ben een beetje verrast.

30
00:04:53,253 --> 00:04:55,213
Waarom heb je voor Taiwan gekozen?

31
00:04:56,714 --> 00:04:57,966
Om mijn grootvader van moederskant te vinden.

32
00:04:58,216 --> 00:05:01,511
Ik ben nu alleen, en dat ben ik geworden
een last voor mensen, waar ik ook ga.

33
00:05:01,761 --> 00:05:05,390
Ik kan alleen maar op hem vertrouwen...
om te zien dat gerechtigheid wordt gediend.

34
00:05:06,599 --> 00:05:07,558
Rechts.

35
00:05:08,393 --> 00:05:11,354
Ieder heeft zijn eigen ambities.
Ik zal je niet dwingen.

36
00:05:11,646 --> 00:05:13,106
Wanneer vertrekken we dan?

37
00:05:13,856 --> 00:05:15,066
Ik heb het allemaal geregeld.

38
00:05:15,316 --> 00:05:17,527
Ik stuur je weg uit Shanghai
voor zonsopgang.

39
00:05:32,917 --> 00:05:34,627
- Alles gesorteerd?
- Ja.

40
00:05:35,670 --> 00:05:39,090
Maak je geen zorgen. Ik heb alles geregeld.
Ze brengen je naar het schip.

41
00:05:39,340 --> 00:05:42,593
Inspecteur, we kunnen nooit terugbetalen
wat je voor ons hebt gedaan.

42
00:05:42,844 --> 00:05:44,304
We zullen dit voor altijd onthouden.

43
00:05:44,721 --> 00:05:46,889
Het is niet nodig om dingen te zeggen
zo nu. Ga, snel.

44
00:05:52,520 --> 00:05:53,479
Mevrouw Li-Er!

45
00:05:58,693 --> 00:06:01,154
Misschien moet ik dit niet zeggen.

46
00:06:01,988 --> 00:06:04,449
Taiwan is niet zo goed als Shanghai.

47
00:06:05,491 --> 00:06:08,244
Je moet tolerantie betrachten
wanneer je maar kunt.

48
00:06:08,703 --> 00:06:10,163
Ik begrijp. Bedankt.

49
00:06:21,799 --> 00:06:23,926
Baas, laat ze gaan
brengt jezelf in gevaar.

50
00:06:24,135 --> 00:06:26,721
Wat? Wil je liever kijken
deze eerlijke, onschuldige mensen

51
00:06:26,971 --> 00:06:28,306
één voor één doodgeslagen worden?

52
00:06:28,556 --> 00:06:31,642
Baas, ik denk dat je moet stoppen met werken
als inspecteur.

53
00:06:31,893 --> 00:06:34,062
Als u dit doet, zal er iets misgaan
vroeg of laat.

54
00:06:34,312 --> 00:06:36,189
Ik ben niet bang. Ik ga hoe dan ook door.

55
00:06:36,439 --> 00:06:39,150
Ik kan tenminste dingen doen
volgens mijn geweten.

56
00:07:18,940 --> 00:07:22,276
Gastrollen met Luk Yat-Lung en Yi Ming

57
00:07:23,236 --> 00:07:26,406
Met Lo Wei en Han Ying-Chieh
Han Su, Lau Ming

58
00:07:26,906 --> 00:07:28,449
Met in de hoofdrollen Chiang Kam, Liu Ping,
Wei Lai, Weng Hsiao-Hu,

59
00:07:28,699 --> 00:07:30,326
Yip Hoi-Ching, Shih Ting-Ken, Lin Chong,
Chen Chen, Cheung Sun-Cheung

60
00:07:30,743 --> 00:07:31,869
Cinematografen: Chen Jung-Shu,
Chan Chiu-Yung, Chan Chung-Yuen

61
00:07:32,120 --> 00:07:33,204
Assistenten: Lam Man-Tin, Lau Huang-Tsuen

62
00:07:33,454 --> 00:07:34,414
Verlichting: Hsu Mu-Wang

63
00:07:34,914 --> 00:07:35,873
Scriptsupervisor: Chan Yau-Sun
Propmeesters: Wu Chan-Bik, Cheung Chai

64
00:07:36,082 --> 00:07:37,041
Kostuumontwerper: Chun Man-Fook
Productieassistent: Cheung Siu-Kit

65
00:07:37,291 --> 00:07:38,292
Make-up: Chin Ai-Lan

66
00:07:38,709 --> 00:07:39,669
Redacteur: Lee Yim-Hoi
Artdirector: Pang Wah-Mau

67
00:07:39,919 --> 00:07:40,878
Muziek: Chan Fun-Kei

68
00:07:41,129 --> 00:07:42,088
Geluidseffecten: Wong Ping, Chou Gin
Geluidsrecorder: Chang Hua

69
00:07:45,341 --> 00:07:49,011
Assistent-directeuren:
Chiu Lou-Sang, Chu Hsueh-Liang

70
00:08:11,659 --> 00:08:13,119
Waar is het politiebureau?

71
00:08:34,098 --> 00:08:35,308
Stop met rennen!

72
00:08:38,019 --> 00:08:39,854
Snel...!

73
00:08:41,564 --> 00:08:45,860
Boef, wil je dat ik sterf?
van rennen?!

74
00:08:46,110 --> 00:08:47,320
Wie heeft je verteld zo laat op te staan?

75
00:08:47,570 --> 00:08:49,197
Als we niet sneller zijn,
de boot zal zijn gearriveerd.

76
00:08:49,989 --> 00:08:52,950
Dus wat als de boot is gearriveerd?
Dit rennen heeft me bijna gedood.

77
00:08:53,201 --> 00:08:56,370
Kleine klootzak.
Als je me nog eens opwindt, sla ik je in elkaar.

78
00:08:56,621 --> 00:08:57,788
Mij ​​in elkaar slaan?

79
00:08:58,498 --> 00:09:01,667
- Oom, kun je me zelfs vangen?
- Wie zegt dat ik je niet kan pakken?

80
00:09:01,918 --> 00:09:03,711
Oom, je bent oud.

81
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
Je kunt mij niet vangen
zelfs als mijn schoenen gedragen zijn.

82
00:09:06,214 --> 00:09:08,216
- Dat geloof ik niet.
- Dat doe je niet? Laten we het proberen.

83
00:09:08,466 --> 00:09:11,719
- Rechts! Ik riskeer mijn leven!
- Rechts! Ik zal je een begin geven.

84
00:09:11,969 --> 00:09:13,846
Geen behoefte. We zullen samen rennen.

85
00:09:14,096 --> 00:09:18,059
- Goed. Rechts. Eén, twee, drie!
- Eén, twee, drie!

86
00:09:18,309 --> 00:09:19,268
Gaan!

87
00:09:34,242 --> 00:09:36,953
Idioot! Waarom gedraag je je zo gewelddadig?
Kijk uit waar je heen gaat!

88
00:09:39,497 --> 00:09:43,167
Oom, controleer het voor mij
om te zien of er iemand in de buurt is.

89
00:09:43,417 --> 00:09:45,878
Deze twee Japanners, ik heb zin om ze te verslaan.

90
00:09:51,217 --> 00:09:54,428
Niemand. Het is een goede kans.
Jongen, versla ze voor mij!

91
00:10:11,821 --> 00:10:12,738
Het doet pijn...!

92
00:10:42,101 --> 00:10:43,561
Jij kleine Jap.

93
00:10:44,312 --> 00:10:45,771
Jullie kleine klootzakken.

94
00:10:46,939 --> 00:10:48,399
Jij kleine Jap.

95
00:10:49,734 --> 00:10:51,694
Ik ben je grootvader. Ik ben je vader.

96
00:10:51,944 --> 00:10:53,404
Ik weet niet wat je zegt?

97
00:10:53,654 --> 00:10:54,864
Noem mij opa.

98
00:10:56,198 --> 00:10:57,199
Schiet op en noem het mij.

99
00:10:57,450 --> 00:10:58,451
Lang, hou op met tieren.

100
00:10:58,701 --> 00:11:01,412
Ze hebben je al zo naar beneden gegooid.
Waarom ben je nog steeds aan het tieren?

101
00:11:01,912 --> 00:11:05,166
Maak je geen zorgen, oom.
Ze begrijpen het toch niet.

102
00:11:05,416 --> 00:11:07,376
- Is dat niet zo?
- Wat?

103
00:11:07,585 --> 00:11:10,046
- Ik weet het niet.
- Jij bent mijn zoon.

104
00:11:10,504 --> 00:11:12,465
Ik ben je vader.

105
00:11:12,965 --> 00:11:15,426
- Is dat niet zo...?
- Wat zei hij?

106
00:11:15,635 --> 00:11:17,678
- Ik begrijp hem niet.
- Schiet op en spreek mij aan.

107
00:11:17,887 --> 00:11:19,597
- Wat?
- 'Nani'?

108
00:11:19,847 --> 00:11:21,057
'Gewelddadig optreden?!'

109
00:11:42,244 --> 00:11:43,704
Meester Hong! Help me!

110
00:11:43,954 --> 00:11:45,915
Ze staan ​​op het punt mij dood te slaan!

111
00:11:46,999 --> 00:11:48,209
Op zoek naar problemen?

112
00:11:48,793 --> 00:11:50,878
Het doet pijn...!

113
00:11:54,507 --> 00:11:55,966
Wat is de betekenis hiervan?

114
00:11:56,801 --> 00:12:00,262
We waren op zoek naar het politiebureau
toen deze man ons provoceerde.

115
00:12:01,305 --> 00:12:03,516
Oké. We gaan samen.

116
00:12:04,183 --> 00:12:05,393
Maar deze man....

117
00:12:07,019 --> 00:12:08,979
Laat ze de volgende keer met rust.

118
00:12:09,897 --> 00:12:12,358
- Alsjeblieft.
- Alsjeblieft....

119
00:12:13,067 --> 00:12:15,528
- Dank u, meester Hong. Bedankt.
- Graag gedaan.

120
00:12:18,489 --> 00:12:20,157
Waar staar je naar?
Wil je mij bijten?

121
00:12:21,992 --> 00:12:24,453
- Het is niets. Laten we gaan.
- Ja....

122
00:12:30,543 --> 00:12:32,503
Geweldig. Je hebt lef.

123
00:12:33,462 --> 00:12:35,423
Ingewanden? Wat lef?!

124
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
Kijken hoe ik door anderen wordt geslagen
en nog steeds heb je plezier?

125
00:12:39,343 --> 00:12:41,303
Ik ben sowieso gewend aan klappen.

126
00:12:43,180 --> 00:12:45,891
Lang, wat voor onzin praat je?

127
00:12:46,934 --> 00:12:48,644
Broeder Hei, wees niet beledigd.

128
00:12:49,145 --> 00:12:51,105
Deze jongen... hij is een schurk.

129
00:12:51,355 --> 00:12:52,565
Ik ben een schurk?!

130
00:12:52,815 --> 00:12:54,275
Lang, laten we gaan.

131
00:12:56,986 --> 00:12:58,195
Sta stil!

132
00:12:59,989 --> 00:13:02,700
Jongen, mijn baas wil dat je langskomt.

133
00:13:03,159 --> 00:13:04,368
Ik ben niet blij om te gaan!

134
00:13:05,286 --> 00:13:06,495
Wat is dat?

135
00:13:07,037 --> 00:13:09,248
Gelukkig of niet, is het aan jou?

136
00:13:09,665 --> 00:13:11,375
- Hoe werkt--
- Lang!

137
00:13:13,419 --> 00:13:17,840
Broeder Hei, wees gerust.
Morgen zal ik hem laten gaan.

138
00:13:21,886 --> 00:13:24,346
POLITIEBUREAU LUKANG,
CHANGHUA-PROVINCIE, TAIWAN

139
00:13:26,891 --> 00:13:27,850
Als je wilt...

140
00:13:38,903 --> 00:13:40,362
Manager Hong, wat is er?

141
00:13:40,613 --> 00:13:43,324
Deze twee Japanners willen zien
het hoofd van uw station.

142
00:13:43,908 --> 00:13:44,992
Wie zijn zij?

143
00:13:46,494 --> 00:13:47,953
Wie ben je?

144
00:13:56,212 --> 00:13:58,172
Ze zijn verzonden vanuit het gouverneurskantoor.

145
00:13:59,465 --> 00:14:00,424
Alsjeblieft....

146
00:14:05,513 --> 00:14:07,223
Manager Hong, gaat u niet naar binnen?

147
00:14:07,807 --> 00:14:09,266
Ik heb ze net hierheen gebracht.

148
00:15:06,240 --> 00:15:09,201
Kom op. Haast. Ga goed staan.

149
00:15:20,796 --> 00:15:21,755
Handen omhoog.

150
00:15:32,182 --> 00:15:33,142
Handen omhoog.

151
00:15:41,567 --> 00:15:42,526
Gaan.

152
00:15:53,662 --> 00:15:54,622
Ga, ga.

153
00:15:57,333 --> 00:16:00,461
- Wat doe jij hier?
- Om een ​​familielid te vinden. Xu Wan-Lai.

154
00:16:00,711 --> 00:16:02,922
- Hoe heet je?
- Miao Li-Er.

155
00:16:06,258 --> 00:16:07,468
Miao Li-Er?

156
00:16:09,720 --> 00:16:11,138
Deze naam is bekend.

157
00:16:16,393 --> 00:16:17,895
Dit is mijn eerste keer in Taiwan.

158
00:16:19,271 --> 00:16:23,359
Je kwam hier op zoek naar een familielid?
Wie is Xu Wan-Lai voor jou?

159
00:16:23,817 --> 00:16:25,945
- Hij is mijn grootvader van moederskant.
- Grootvader van moederskant?

160
00:16:26,195 --> 00:16:27,655
Wat is een 'grootvader van moederskant'?

161
00:16:28,656 --> 00:16:31,659
- Hij is de vader van mijn moeder.
- Moeders vader?

162
00:16:31,909 --> 00:16:33,911
Dus dat noem je
je 'grootvader van moederskant'?

163
00:16:50,844 --> 00:16:52,805
- Sorry. Het spijt me.
- Jij kleine klootzak!

164
00:16:55,391 --> 00:16:57,851
Het spijt me....

165
00:17:06,819 --> 00:17:09,488
- Hoe heet je?
- Ik ben Ru|n Shi-Zong.

166
00:17:09,947 --> 00:17:11,156
Ru|n Shi-Zong?

167
00:17:22,501 --> 00:17:24,461
Heet jij niet Zhao Da-Jiang?

168
00:17:24,712 --> 00:17:26,964
Waarom is het vandaag veranderd in Ru|n Shi-Zong?

169
00:17:29,967 --> 00:17:32,803
Een anti-Japanse rebel zoals jij
wil problemen veroorzaken in mijn omgeving?

170
00:17:33,053 --> 00:17:35,264
Ik zal je vertellen,
Ik heb hier op je gewacht.

171
00:17:35,514 --> 00:17:37,224
- Arresteer hem!
- Ja!

172
00:17:37,433 --> 00:17:38,642
Ga, snel! Gaan!

173
00:17:44,857 --> 00:17:46,316
HIJ ZUO INN

174
00:17:55,993 --> 00:17:58,579
- Hoeveel mensen?
- Drie personen en twee kamers.

175
00:17:58,787 --> 00:17:59,747
Alsjeblieft....

176
00:18:16,889 --> 00:18:18,474
- Is dit goed?
- Het is prima.

177
00:18:18,682 --> 00:18:20,476
- Kom je van buiten de stad?
- Ja.

178
00:18:20,684 --> 00:18:23,896
- Hoeveel dagen blijf je?
- We zoeken familieleden. Nog niet zeker.

179
00:18:24,146 --> 00:18:26,106
- Rechts. Ik zal wat thee voor je zetten.
- Oké.

180
00:18:32,946 --> 00:18:34,156
Zo comfortabel.

181
00:18:35,282 --> 00:18:37,493
Deze paar dagen... op de boot...
doodmoe.

182
00:18:38,535 --> 00:18:39,995
Ik wil lekker slapen.

183
00:18:40,245 --> 00:18:43,707
Zuster, kijk hoe moe vet is.
Gaan liggen zodra we gearriveerd zijn.

184
00:18:44,208 --> 00:18:45,542
Laat hem maar, hij is een kind.

185
00:18:46,418 --> 00:18:49,004
'Een kind'? Ik kan tegen zes jongens vechten
als het een kwestie van leven en dood is!

186
00:18:50,380 --> 00:18:51,340
Rustig!

187
00:18:53,801 --> 00:18:56,178
Wil je niet meer leven?
Weet je niet waar je bent?

188
00:18:56,386 --> 00:18:59,348
Geen losse praatjes. Wil je mij
een pleister op je mond plakken?

189
00:19:00,891 --> 00:19:02,601
Praat dan voortaan minder.

190
00:19:04,394 --> 00:19:07,397
Ik weet echt niet wat ik met je aan moet.
Oké, neem een ​​bad, rust uit.

191
00:19:18,117 --> 00:19:20,994
- Mijn kleine doos?
- Zit het kleine doosje er niet in?

192
00:19:21,245 --> 00:19:22,621
Waar is het?

193
00:19:22,830 --> 00:19:25,165
- Waar is de doos?
- Het is--

194
00:19:25,707 --> 00:19:29,753
Zuster, het is mijn schuld.
Je kunt mij doodslaan.

195
00:19:30,212 --> 00:19:32,756
Hoe kun je iets verliezen
zo belangrijk?

196
00:19:33,006 --> 00:19:34,466
Je bent zo'n warboel!

197
00:19:45,811 --> 00:19:49,439
Ik kan niet eens voor een doos zorgen.
Hoe kan ik wraak zoeken?

198
00:20:00,284 --> 00:20:02,995
Oom, wat een mooie doos!

199
00:20:03,745 --> 00:20:07,457
Hé, zo'n mooie doos
bevat zeker zilveren en gouden schatten.

200
00:20:07,708 --> 00:20:10,419
Lang, we kunnen het nu redden in de wereld.

201
00:20:10,669 --> 00:20:14,673
Geen wonder dat ik je naar de dozen zag staren
als een dief, terug op de pier.

202
00:20:14,882 --> 00:20:16,091
Ik ben een dief.

203
00:20:16,967 --> 00:20:18,177
Schiet op en open het.

204
00:20:20,220 --> 00:20:23,515
Oom, ik heb zoiets kostbaars
vermist worden,

205
00:20:23,765 --> 00:20:25,726
ze zouden zich dood zorgen kunnen maken.
Wat zullen ze doen?

206
00:20:27,269 --> 00:20:28,979
Wat kan het jou schelen wat ze zullen doen?

207
00:20:29,188 --> 00:20:31,607
Wie geeft er om ons
als we verhongeren?

208
00:20:31,857 --> 00:20:33,775
Dwaze jongen, maak open.

209
00:20:33,984 --> 00:20:36,445
Oom, ik heb zin om het terug te sturen.

210
00:20:36,862 --> 00:20:39,823
Terugsturen? Domme jongen, wil je ze?
om u naar het politiebureau te brengen?

211
00:20:40,407 --> 00:20:41,867
Dwaze jongen, doe open!

212
00:21:03,847 --> 00:21:06,058
Oom, wat is dit?

213
00:21:13,065 --> 00:21:16,401
Dit moet de hengel zijn die keizer Qianlong gebruikte
om de eunuchen te straffen.

214
00:21:16,652 --> 00:21:18,070
Heb je keizer Qianlong gezien?

215
00:21:18,320 --> 00:21:20,113
- Nee.
- Hoe weet je dat dan?

216
00:21:50,560 --> 00:21:51,520
De zaken zijn slecht.

217
00:21:51,770 --> 00:21:53,939
- Wat is dat?
- Ouderling, ga eerst zitten en praat.

218
00:22:02,489 --> 00:22:06,159
Onze agent is gearriveerd
maar werd meteen op de pier gearresteerd.

219
00:22:06,994 --> 00:22:09,371
- Hoe is het gebeurd?
- Ik ben ook verrast.

220
00:22:09,621 --> 00:22:13,375
In dit kleine stadje Lukang,
we krijgen niet erg goede informatie.

221
00:22:13,583 --> 00:22:15,919
Hoe kon dit bekend zijn
vóór de komst van de agent?

222
00:22:16,169 --> 00:22:18,338
Ouderling, zou iemand dat kunnen doen
informatie gelekt?

223
00:22:18,588 --> 00:22:20,257
Dat kan niet!

224
00:22:20,507 --> 00:22:23,260
Er zijn maar weinig mensen die hierheen durven te komen.

225
00:22:23,510 --> 00:22:27,723
Laat mij dit eerst onderzoeken
en kijken waar het probleem deze keer zit.

226
00:22:28,432 --> 00:22:31,977
Ouderling, ik kwam vandaag twee Japanners tegen
in de straat.

227
00:22:32,185 --> 00:22:35,272
Ze zeiden dat ze op zoek waren
het politiebureau. Ik heb ze daarheen gebracht.

228
00:22:35,480 --> 00:22:38,108
Ze zeiden dat ze afkomstig waren
het Gouverneurskantoor.

229
00:22:38,358 --> 00:22:40,902
Kunnen er wat problemen mee zijn
deze twee Japanse mannen?

230
00:22:58,754 --> 00:22:59,713
Hier...!

231
00:22:59,963 --> 00:23:01,923
- Oké!
- Alsjeblieft....

232
00:23:06,386 --> 00:23:10,599
Deze twee mannen hier zijn goede vrienden
van onze baas, de heer Okimura.

233
00:23:11,850 --> 00:23:14,144
Ze zijn verzonden vanuit het gouverneurskantoor.

234
00:23:14,394 --> 00:23:17,606
Oordeel niet op uiterlijk,
ze staan hoog op de ranglijst.

235
00:23:18,815 --> 00:23:20,275
Zorg alsjeblieft voor ons.

236
00:23:21,234 --> 00:23:22,444
- Geniet ervan...!
- Alsjeblieft.

237
00:23:22,694 --> 00:23:23,904
Welkom...!

238
00:23:25,113 --> 00:23:28,575
Iedereen, onze baas, de heer Okimura, is gekomen.

239
00:23:29,701 --> 00:23:30,911
Alsjeblieft....

240
00:23:46,885 --> 00:23:48,303
Iedereen, mijn excuses.

241
00:23:48,553 --> 00:23:51,515
Ik, de gastheer, ben laat aangekomen.

242
00:23:51,848 --> 00:23:53,058
Straf me met een drankje.

243
00:23:55,268 --> 00:23:56,228
Proost!

244
00:24:01,108 --> 00:24:03,902
- Hoe is je werk hier?
- Geen probleem.

245
00:24:04,569 --> 00:24:07,989
Mijnheer Okimura, wat zijn dat?
zeggen uw vooraanstaande gasten?

246
00:24:09,616 --> 00:24:12,911
Hij vroeg of er problemen zijn
binnen de vechtsportgemeenschap hier.

247
00:24:13,161 --> 00:24:14,746
Ik zei: 'Geen probleem.'

248
00:24:15,414 --> 00:24:18,041
Met je kleine broertje hier,
zouden er problemen zijn?

249
00:24:18,291 --> 00:24:22,754
Nee, nee. Jij bent de leider.
Iedereen luistert naar uw instructies.

250
00:24:24,589 --> 00:24:26,049
Helemaal niet....

251
00:24:26,591 --> 00:24:27,801
Ik ben een Japanner.

252
00:24:28,051 --> 00:24:30,762
Hoe durfde ik moedwillig te zijn
de krijgsgemeenschap in jouw land?

253
00:24:31,388 --> 00:24:33,056
Meneer Okimura, wees niet bescheiden.

254
00:24:33,306 --> 00:24:35,475
Jouw Grote Harmonie [Yamoto] school
speelt een leidende rol

255
00:24:35,684 --> 00:24:38,311
in de lokale vechtsportgemeenschap.
Het is welverdiend.

256
00:24:38,562 --> 00:24:39,521
Ja!

257
00:24:39,771 --> 00:24:41,565
Wij zijn niet dwazen.

258
00:24:41,815 --> 00:24:45,569
Jij lieftallige bruine neushoorn!

259
00:24:45,819 --> 00:24:47,028
Nee, nee. Dat kun je niet zeggen.

260
00:24:47,237 --> 00:24:49,906
Ik denk niet dat er Chinese kungfu van een clan is
is goed genoeg.

261
00:24:50,157 --> 00:24:52,868
Het is slechts jouw Grote Harmonieschool
waar ik volledig voor buig.

262
00:24:53,952 --> 00:24:55,954
Jouw kungfu is onvergelijkbaar.

263
00:24:56,204 --> 00:24:58,039
Maar, mijnheer Okimura,

264
00:24:58,290 --> 00:25:01,960
er zijn te veel clans
in de lokale vechtsportgemeenschap.

265
00:25:02,210 --> 00:25:05,088
Je moet echt naar voren komen
en een leidende rol spelen.

266
00:25:06,590 --> 00:25:09,050
Denk je dat ik gekwalificeerd genoeg ben om dit te doen?

267
00:25:10,135 --> 00:25:12,012
Ja, je bent zeker gekwalificeerd genoeg.

268
00:25:12,262 --> 00:25:14,222
Als u dat niet bent, wie dan wel?

269
00:25:16,558 --> 00:25:19,853
Wat is uw mening over de lokale
vechtsportgemeenschap hier?

270
00:25:20,103 --> 00:25:22,522
Ik geloof dat het er te veel zijn.
Denk er eens over na...

271
00:25:22,731 --> 00:25:27,068
Northern Peak-clan, Seven Valleys-clan,
Grote Yang-school en Origin-clan.

272
00:25:27,319 --> 00:25:29,029
Is dat niet te veel?

273
00:25:30,363 --> 00:25:33,658
Zeven Valleien en Noordelijke Piek
zijn in de minderheid, zwak,

274
00:25:33,909 --> 00:25:35,368
en kan niet veel impact hebben.

275
00:25:36,286 --> 00:25:39,247
Mijn Grote Yang-school heeft altijd geluisterd
naar jouw Grote Harmonieschool.

276
00:25:39,915 --> 00:25:44,669
Alleen leider Xu van de Origin-clan
is koppig en moeilijk in de omgang.

277
00:25:44,920 --> 00:25:46,546
Je moet een manier bedenken
om hem te overtuigen.

278
00:26:06,441 --> 00:26:07,400
Meester Hong.

279
00:26:08,568 --> 00:26:09,528
Meester Hong.

280
00:26:12,948 --> 00:26:13,907
Meester Hong.

281
00:26:19,371 --> 00:26:21,289
Zijn dit de discipelen van grootvader?

282
00:26:22,082 --> 00:26:23,291
Niet precies.

283
00:26:24,209 --> 00:26:27,921
De Oudere zegt: het allerbelangrijkste
voor een mens is een goede gezondheid.

284
00:26:28,964 --> 00:26:32,676
Onze Origin-clan handelt in thee en hout.

285
00:26:33,802 --> 00:26:35,762
Maar de Oudere heeft een regel.

286
00:26:36,221 --> 00:26:39,891
Iedereen die voor ons werkt
moet een aantal vechtsporten leren.

287
00:26:49,734 --> 00:26:50,694
Manager Hong,

288
00:26:50,944 --> 00:26:54,906
Kunt u mij vertellen waarom mijn grootvader
Wil je niet dat ik hier blijf?

289
00:26:56,449 --> 00:26:58,660
De Oudere heeft volkomen goede bedoelingen.

290
00:26:59,494 --> 00:27:01,413
Omdat de Taiwanezen te eerlijk zijn,

291
00:27:01,663 --> 00:27:04,040
ze brengen hun dagen door
bang en doodsbang.

292
00:27:04,291 --> 00:27:06,668
Ze houden hun mond.

293
00:27:07,669 --> 00:27:11,089
Je eerste en derde ooms
waren te slecht gehumeurd.

294
00:27:11,756 --> 00:27:13,466
Ze stierven op onverklaarbare wijze.

295
00:27:13,717 --> 00:27:16,928
De Oudere stuurde onmiddellijk
je tweede oom weg naar het vasteland,

296
00:27:17,137 --> 00:27:18,513
hem nooit meer laten terugkeren.

297
00:27:19,598 --> 00:27:21,057
Dus dat is wat er gebeurde.

298
00:27:21,683 --> 00:27:24,311
Grootvader heeft dat momenteel
geen naaste familieleden bij hem hier,

299
00:27:24,561 --> 00:27:25,770
Waarom zou hij mij niet in huis nemen?

300
00:27:26,313 --> 00:27:28,273
De Oudere gelooft dat,

301
00:27:28,481 --> 00:27:32,027
omdat je zo mooi bent,
jong en ongeduldig,

302
00:27:32,235 --> 00:27:35,071
uw oordeel kan vertroebeld worden
over deze kwestie en de omstandigheden ervan.

303
00:27:35,280 --> 00:27:37,907
Hij is bang dat je in de problemen komt,
dus hij neemt je niet mee naar binnen.

304
00:27:38,617 --> 00:27:40,452
Grootvader heeft op deze manier geleefd.

305
00:27:40,702 --> 00:27:43,163
Het is zo zielig. Kan hij het verdragen?

306
00:27:44,456 --> 00:27:46,416
De Oudere heeft voor ons gezorgd.

307
00:27:47,000 --> 00:27:50,712
Hij raadt ons aan geduldig te zijn
zodat we niet in de problemen komen.

308
00:27:51,087 --> 00:27:54,007
Deze mentaliteit is verkeerd,
Ik ga hem overtuigen.

309
00:27:54,257 --> 00:27:56,217
Denk niet dat je mij kunt overtuigen.

310
00:27:57,719 --> 00:28:03,141
Kortom, ik laat je niet blijven
lang in Taiwan.

311
00:28:04,351 --> 00:28:07,854
Laat me je dan ook vertellen...
Ik kan niet terug naar Shanghai.

312
00:28:08,605 --> 00:28:10,106
Dus wat moet ik doen?

313
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
Je kunt niet terug? Waarom?

314
00:28:14,194 --> 00:28:17,155
Mijn leraar Huo Yuan-Jia
werd vergiftigd.

315
00:28:18,198 --> 00:28:21,660
Mijn verloofde Chen Zhen
en alle medestudenten van het gymnasium

316
00:28:21,910 --> 00:28:23,370
werden gedood.

317
00:28:24,496 --> 00:28:26,790
Ik ontsnapte.
Mensen proberen mij te vangen.

318
00:28:28,249 --> 00:28:30,168
Dan moet u Taiwan verlaten.

319
00:28:30,794 --> 00:28:33,171
- Ben je bang dat ik je erbij betrek?
- Impliceren?

320
00:28:33,380 --> 00:28:36,341
Welke implicaties zouden mij zorgen baren op mijn leeftijd?

321
00:28:37,384 --> 00:28:39,552
Ik laat je behouden
jouw kwetsbare leven!

322
00:28:40,470 --> 00:28:43,139
Dus je bedoelt dat je wilt dat ik me verberg
en de beledigingen door mijn leven verdragen?

323
00:28:43,556 --> 00:28:44,766
Dus wat?

324
00:28:45,350 --> 00:28:48,561
Heb je vechtsportvaardigheden?
Kun jij pistolen winnen?

325
00:28:48,812 --> 00:28:51,314
Ben jij in staat weerstand te bieden
alle machinegeweren in je eentje?

326
00:28:51,940 --> 00:28:53,900
Ik zal deze zin zeggen, wees niet boos.

327
00:28:54,401 --> 00:28:55,777
Iedereen geeft zichzelf op

328
00:28:55,985 --> 00:28:58,154
gewoon omdat
Je hebt zo'n timide mentaliteit.

329
00:28:58,488 --> 00:29:01,449
Wat? Ik ben timide?

330
00:29:04,536 --> 00:29:07,706
Mevrouw Li-Er, u begrijpt het volkomen verkeerd
de betekenis van de Oudere.

331
00:29:07,956 --> 00:29:09,165
Ik heb het niet verkeerd begrepen.

332
00:29:12,544 --> 00:29:16,047
Grootvader, waarom doet de wereld dat?
op ons neerkijken?

333
00:29:16,297 --> 00:29:18,508
Het is omdat we timide zijn,
bang voor problemen.

334
00:29:18,758 --> 00:29:19,968
Ze kijken op ons neer.

335
00:29:20,719 --> 00:29:23,471
Er is maar één manier
dat de wereld ons zal respecteren:

336
00:29:23,680 --> 00:29:25,348
een sterk en gezond land.

337
00:29:25,598 --> 00:29:28,059
Met die hoop kwam ik naar Taiwan.

338
00:29:29,769 --> 00:29:33,022
- Geloof je dat echt?
- Het is mijn levenswens.

339
00:29:39,863 --> 00:29:42,323
Rechts. Het is logisch.

340
00:29:43,408 --> 00:29:45,452
Meester stichtte het gymnasium
om precies deze reden,

341
00:29:45,702 --> 00:29:48,621
om ons volk en het land te versterken.
Ik moet de nalatenschap van Meester voortzetten.

342
00:29:49,330 --> 00:29:50,290
Juist.

343
00:29:50,540 --> 00:29:53,710
Je grootvader zal je zeker helpen
deze wens verwezenlijken.

344
00:29:53,960 --> 00:29:57,464
- Manager Hong? Breng haar bagage terug.
- Rechts.

345
00:30:02,093 --> 00:30:03,052
FORTUIN

346
00:30:03,303 --> 00:30:04,512
GEWELDIG JANG

347
00:30:07,599 --> 00:30:09,809
Jongen, ben je gearriveerd? Kom hier...!

348
00:30:10,059 --> 00:30:11,269
Kom hier!

349
00:30:12,687 --> 00:30:13,897
Ik breng je naar binnen.

350
00:30:24,491 --> 00:30:25,992
GROTE YANG Vechtsportzaal

351
00:30:27,118 --> 00:30:29,329
Broeder, wees niet bang,
Ik breng je naar binnen.

352
00:30:42,592 --> 00:30:43,802
Wacht even.

353
00:30:44,552 --> 00:30:46,846
Leider, het wilde jongetje dat je leuk vindt, is hier.

354
00:30:48,515 --> 00:30:49,682
Kom binnen.

355
00:30:50,600 --> 00:30:52,310
Jongen, hij vraagt je om naar binnen te gaan.

356
00:30:56,606 --> 00:30:57,941
Waarom zoek je mij?

357
00:30:58,191 --> 00:31:01,569
Ik heb een nieuw gokhol geopend.
Ik heb te weinig handen.

358
00:31:01,820 --> 00:31:04,948
Je lijkt mij behoorlijk slim.
Ik stuur je om het te bewaken.

359
00:31:05,198 --> 00:31:07,158
- Ik zal het niet doen.
- Wil je het niet doen?

360
00:31:08,701 --> 00:31:12,038
Vind jij zo’n baan walgelijk?
Het is beter dan een dief te zijn.

361
00:31:12,288 --> 00:31:13,248
Een dief?

362
00:31:13,498 --> 00:31:15,291
Ik ben een dief
die alleen maar steelt van bezoekers.

363
00:31:15,542 --> 00:31:17,001
Ik doe niets met de lokale bevolking.

364
00:31:17,252 --> 00:31:19,254
'Een konijn eet het gras niet
door zijn eigen hol.'

365
00:31:22,006 --> 00:31:23,925
Jongen, hoe komt het dat je geen regels kent?

366
00:31:24,133 --> 00:31:26,761
Je boog niet voorover en kowtow
richting de meester nadat je hem hebt gezien!

367
00:31:27,011 --> 00:31:28,763
Meester?! Wie is mijn meester?

368
00:31:29,013 --> 00:31:30,223
Heb ik je dat laatst niet verteld

369
00:31:30,431 --> 00:31:32,475
dat wij u als lid beschouwen
van de Grote Yang School?

370
00:31:32,684 --> 00:31:34,894
Kijk eens naar mij? Ik zou het ermee eens moeten zijn!

371
00:31:35,854 --> 00:31:37,188
Ben je het er niet mee eens?!

372
00:31:37,647 --> 00:31:41,192
Lang, voel je je gefrustreerd
bij de Grote Yang School zijn?

373
00:31:42,068 --> 00:31:45,488
Het is niet frustrerend. Ik vind het gewoon niet leuk
vechtsporten te beoefenen.

374
00:31:46,990 --> 00:31:48,324
Zijn er andere redenen?

375
00:31:48,533 --> 00:31:49,617
Er zijn!

376
00:31:49,868 --> 00:31:51,828
Ik heb vrijheid als dief.

377
00:31:52,036 --> 00:31:53,997
Je hebt te veel regels,
Dat kon ik niet verdragen.

378
00:31:56,207 --> 00:32:00,420
Deze woorden zijn niet wat je denkt.
Wat is de reden?

379
00:32:01,004 --> 00:32:02,213
Wat is de reden?!

380
00:32:03,298 --> 00:32:04,757
Ik hou niet van je wreedheid,

381
00:32:05,008 --> 00:32:07,218
onschuldigen pesten
en buigen voor schurken!

382
00:32:07,802 --> 00:32:10,013
Wil je dat ik voor je werk?
Ik kan het niet!

383
00:32:11,014 --> 00:32:12,098
Houd het vast!

384
00:32:30,366 --> 00:32:31,826
Laten we zeggen onze Grote Yang-school

385
00:32:32,035 --> 00:32:34,329
is niet gekwalificeerd
om een discipel zoals jij te rekruteren.

386
00:32:34,537 --> 00:32:35,496
Je kunt gaan.

387
00:32:36,289 --> 00:32:39,500
Natuurlijk ga ik.
Ik wacht niet op het eten.

388
00:33:04,692 --> 00:33:05,902
Wat is dit?

389
00:33:06,903 --> 00:33:11,366
Mijn Grote Yang-school is niet ergens
je kunt komen en gaan wanneer je wilt.

390
00:33:12,700 --> 00:33:13,660
Laat de deur dicht.

391
00:34:24,397 --> 00:34:25,356
Kom op!

392
00:34:26,232 --> 00:34:27,442
Kom en laat je vermoorden!

393
00:34:37,618 --> 00:34:38,578
Kom op...!

394
00:35:17,450 --> 00:35:18,910
Zuster, kijk!

395
00:35:20,453 --> 00:35:21,412
Nunchaku!

396
00:35:35,259 --> 00:35:36,719
Waarom zit daar iemand?

397
00:35:37,512 --> 00:35:40,473
Hij is hier een wees.
Altijd in de problemen komen.

398
00:35:42,600 --> 00:35:44,310
Laat me kijken of hij dood is.

399
00:35:57,615 --> 00:35:59,325
Meester Hong, hij is warm.

400
00:36:00,118 --> 00:36:01,953
Breng hem terug naar huis, dan zullen we zien.

401
00:36:06,791 --> 00:36:08,000
Wacht even.

402
00:36:12,255 --> 00:36:14,215
Ouderling, Jin Shun is hier.

403
00:36:14,632 --> 00:36:16,592
- U kunt verontschuldigd worden.
- Oké.

404
00:36:16,968 --> 00:36:19,178
Oom Shun, kom binnen...

405
00:36:29,605 --> 00:36:31,440
Ouderling, je zoekt mij
over iets?

406
00:36:31,691 --> 00:36:35,153
Natuurlijk over iets. Zo niet,
Zou ik je gevraagd hebben om te komen?

407
00:36:35,987 --> 00:36:37,363
Je bent zo gastvrij.

408
00:36:37,613 --> 00:36:39,365
Ik moet je vragen...

409
00:36:39,615 --> 00:36:42,577
Waar gaan deze twee stokjes over?

410
00:36:47,707 --> 00:36:51,377
Het spijt me. Mijn kind ging
om ze aan u terug te geven.

411
00:36:51,586 --> 00:36:54,046
Later waren we bang...

412
00:36:54,297 --> 00:36:56,215
Deze twee stokjes zijn eigenlijk niets waard
enig geld,

413
00:36:56,465 --> 00:36:58,176
maar ze zijn heel belangrijk voor mij.

414
00:36:58,384 --> 00:37:00,595
Ik wil weten waarom ze bij hem terecht zijn gekomen.

415
00:37:01,596 --> 00:37:04,348
De jongen en ik doen zaken in de haven.

416
00:37:04,599 --> 00:37:07,059
Toen je niet voorzichtig was, hebben we...

417
00:37:07,310 --> 00:37:09,312
Ik dacht dat we een fortuin hadden.

418
00:37:09,562 --> 00:37:11,939
Wie had dat kunnen weten
er waren maar twee stokken.

419
00:37:12,190 --> 00:37:15,318
Jij en de Oudere kennen elkaar.
Waarom heb je het niet eerder vermeld?

420
00:37:15,568 --> 00:37:18,279
Als je eerder had gezegd:
wij zouden het niet gedaan hebben.

421
00:37:18,487 --> 00:37:19,447
Oom Shun...

422
00:37:22,408 --> 00:37:26,579
Je bent zo oud,
Je hebt nooit een goede baan gehad.

423
00:37:26,787 --> 00:37:28,873
Het leidt het kind op het verkeerde pad.

424
00:37:29,081 --> 00:37:33,002
Ouderling, we hebben geen vaardigheden.
We hadden geen keus.

425
00:37:33,252 --> 00:37:36,464
Maar er is eer onder dieven.
Wij stelen niet van de lokale bevolking.

426
00:37:37,840 --> 00:37:42,011
Maar jouw jongen... Hij steelt niet alleen,
Hij komt altijd in de problemen, toch?

427
00:37:42,720 --> 00:37:45,765
Probleem? Nee, nee, je vergist je.

428
00:37:46,015 --> 00:37:48,142
Deze jongen is goedaardig.

429
00:37:48,392 --> 00:37:51,729
Als je mij niet gelooft,
vraag het aan de buren; iedereen vindt hem leuk.

430
00:37:52,104 --> 00:37:54,065
Vind je hem leuk?

431
00:37:54,315 --> 00:37:57,026
Hij werd vandaag bijna doodgeslagen.

432
00:37:58,736 --> 00:37:59,946
Waar is hij?

433
00:38:00,780 --> 00:38:03,950
Hij werd gedumpt in een verlaten gebied.
Hij was op zijn laatste adem.

434
00:38:04,200 --> 00:38:05,660
We hebben hem hierheen gebracht.

435
00:38:07,119 --> 00:38:08,829
Het moet Lin Jin-Gui zijn geweest.

436
00:38:09,038 --> 00:38:11,249
Waarom zou Lin Jin-Gui hem willen verslaan?

437
00:38:11,499 --> 00:38:14,460
Lin Jin-Gui heeft hem altijd al gewild
om lid te worden van de Grote Yang School.

438
00:38:14,794 --> 00:38:19,966
De jongen... Hij werd geboren met een hard humeur,
en hij kan die schaamteloze mensen niet uitstaan.

439
00:38:20,466 --> 00:38:22,677
Tegenwoordig moeten die mensen dat wel hebben gedaan
liet hem daarheen gaan.

440
00:38:22,885 --> 00:38:25,846
Het kind is geen gladde prater,
dus sloegen ze hem in elkaar.

441
00:38:27,890 --> 00:38:30,101
Die jongen heeft veel moraal.

442
00:38:32,061 --> 00:38:34,313
Manager Hong, waar is hij?

443
00:38:34,563 --> 00:38:37,024
Achterin liggend. Nog steeds bewusteloos.

444
00:38:37,608 --> 00:38:40,569
Liggen is niet de oplossing.
Ik moet een manier vinden om hem overeind te krijgen.

445
00:38:46,867 --> 00:38:48,828
- Wat is het?
- Oom Jin Shun is op zoek naar jou.

446
00:38:49,036 --> 00:38:50,496
- Waar is hij?
- Buiten.

447
00:39:17,440 --> 00:39:19,692
Wat is het? Opnieuw in de problemen?

448
00:39:22,111 --> 00:39:24,071
Deze keer werd hij bijna doodgeslagen.

449
00:39:26,115 --> 00:39:28,326
- Waarvoor?
- Weet ik niet.

450
00:39:31,037 --> 00:39:34,498
Hij werd bijna doodgeslagen,
vervolgens in de wildernis gedumpt.

451
00:39:34,915 --> 00:39:36,208
De Xus hebben hem gered.

452
00:39:37,043 --> 00:39:38,502
Waar is hij nu?

453
00:39:38,753 --> 00:39:40,713
Thuis liggend, nog steeds bewusteloos.

454
00:39:42,214 --> 00:39:43,924
- Ik moet hem zien.
- Wachten!

455
00:39:44,133 --> 00:39:46,177
Ga niet! Dat moet je niet doen!

456
00:39:47,136 --> 00:39:48,262
Waarom niet?

457
00:39:48,512 --> 00:39:51,515
Ik ben zijn biologische moeder! Waarom kan ik hem niet zien?

458
00:39:51,766 --> 00:39:55,770
Ik smeek je, laat het hem nooit weten
dat jij zijn biologische moeder bent!

459
00:39:56,020 --> 00:39:57,063
Waarom niet?

460
00:39:57,313 --> 00:39:59,648
Dat kind heeft een sterk zelfbeeld.

461
00:39:59,899 --> 00:40:02,068
Je hebt zo'n baan.

462
00:40:02,318 --> 00:40:06,155
Als hij wist dat zijn moeder een wijnmeisje was,
wat zou hij denken?

463
00:40:06,405 --> 00:40:10,201
Je hebt al die jaren volgehouden,
waarom kun je niet doorgaan?

464
00:40:39,688 --> 00:40:42,441
Wat moet ik dan nu doen?

465
00:40:42,691 --> 00:40:46,112
Wat moet er gedaan worden?
Verzamel snel geld om een ​​dokter voor hem te regelen.

466
00:41:17,601 --> 00:41:18,561
Gaan.

467
00:41:23,190 --> 00:41:25,401
- Zorg alsjeblieft voor hem.
- Oké....

468
00:41:34,910 --> 00:41:36,871
HELDERE BURGERS LEVEN DE GEEST HERZIEN

469
00:42:53,656 --> 00:42:56,450
Mijn vriend, verberg je niet. Kom naar buiten, alsjeblieft.

470
00:44:50,314 --> 00:44:52,274
- Goed.
- Vader, je bent terug.

471
00:44:54,318 --> 00:44:55,527
Je moet goed oefenen.

472
00:44:55,736 --> 00:44:57,738
Jij wordt vaders lijfwacht
in de toekomst.

473
00:44:57,988 --> 00:44:59,948
Heb je een lijfwacht nodig?
Wie zou jou durven pesten?

474
00:45:02,785 --> 00:45:05,245
Ik werd vandaag bijna vermoord.

475
00:45:05,788 --> 00:45:07,247
Wie zou zo’n lef hebben?

476
00:45:07,748 --> 00:45:09,249
Weet het niet.

477
00:45:09,500 --> 00:45:13,879
Maar ik vermoed dat het Seven Valleys is
of Northern Peak-clan.

478
00:45:14,088 --> 00:45:15,964
Rechts. Morgen zal ik ze een lesje leren.

479
00:45:16,215 --> 00:45:17,424
ZEVEN VALLEYS KUNG FU VERENIGING

480
00:45:53,335 --> 00:45:55,504
- Mevrouw, wat is er?
- 'Wat is er'?!

481
00:46:31,081 --> 00:46:32,040
Stop!

482
00:46:35,169 --> 00:46:37,838
Okimura, onze Zeven Valleien-clan
en jouw Grote Harmonieschool

483
00:46:38,088 --> 00:46:39,465
nog nooit eerder in conflict geweest.

484
00:46:39,715 --> 00:46:42,092
Je komt ons vandaag uitdagen.
Wat is de betekenis hiervan?

485
00:46:43,469 --> 00:46:46,263
De betekenis? Denk er zelf eens over na.

486
00:46:46,513 --> 00:46:48,849
Heeft jouw Seven Valleys-clan
iets ergs achter mijn rug gedaan?

487
00:46:49,600 --> 00:46:50,559
Wat een grap!

488
00:46:50,809 --> 00:46:53,771
Mijn Seven Valleys-clan is dat altijd geweest
rechtop en rechtlijnig.

489
00:46:54,021 --> 00:46:56,774
Wat het ook is, laten we gaan zitten en praten.

490
00:46:56,982 --> 00:46:59,568
We rennen allebei de straat op.
We moeten ons aan de morele code houden.

491
00:47:58,794 --> 00:48:02,214
Ik vraag je: was jij het die iemand stuurde?
om mijn vader gisteravond te vermoorden?

492
00:48:03,090 --> 00:48:05,342
Wij allemaal in de Zeven Valleien-clan
zijn eenvoudig.

493
00:48:05,592 --> 00:48:06,802
Wij zouden zoiets nooit doen.

494
00:48:11,431 --> 00:48:14,351
Als jij het niet was,
dan is het een vergissing geweest.

495
00:48:14,601 --> 00:48:17,729
Nu organiseer ik een discussie
over vechtsporten.

496
00:48:17,938 --> 00:48:19,147
Je moet daar zijn.

497
00:48:20,232 --> 00:48:21,191
Gaan.

498
00:48:28,991 --> 00:48:30,659
EEN UITNODIGING VOOR EEN DINER
OM Vechtsportzaken te bespreken

499
00:48:30,909 --> 00:48:32,661
IN GROTE HARMONIE OP 22 FEBRUARI.
VAN OKIMURA TARO

500
00:48:38,458 --> 00:48:40,043
Betaal mij geen respect!

501
00:48:40,294 --> 00:48:43,255
Mr Okimura, wees niet ongeduldig.
Het is nog vroeg.

502
00:48:44,006 --> 00:48:45,966
Ze komen zeker....

503
00:48:47,092 --> 00:48:48,302
Nog vroeg?

504
00:48:48,552 --> 00:48:52,264
Ik denk dat we een middernachtsnack gaan eten
over een uur.

505
00:48:52,514 --> 00:48:55,726
Zeker! Jullie twee hebben geen honger,
en ik heb geen honger.

506
00:48:56,518 --> 00:48:58,854
Mijnheer Okimura, ik zeg dat we dat hadden moeten doen
een middernachtsnack.

507
00:48:59,104 --> 00:49:00,063
Onzin!

508
00:49:02,065 --> 00:49:03,025
Onzin...

509
00:49:03,817 --> 00:49:05,527
Ik praatte onzin.

510
00:49:06,612 --> 00:49:08,488
Mijnheer Okimura,
Ik hield rekening met je.

511
00:49:09,281 --> 00:49:10,991
Ik wil niet dat je een lieve prater bent.

512
00:49:11,533 --> 00:49:13,493
Dit betekent dat ze mij niet genoeg respecteren.

513
00:49:14,453 --> 00:49:17,706
Ik heb alle leiders uitgenodigd
van Chinese vechtsporten hier;

514
00:49:17,956 --> 00:49:19,416
Er zijn maar drie van jullie gekomen.

515
00:49:19,666 --> 00:49:20,876
Dit is een grap!

516
00:49:21,668 --> 00:49:22,878
Het is niet echt een grap.

517
00:49:23,086 --> 00:49:25,547
Slechts één persoon was bereid te komen.

518
00:49:25,797 --> 00:49:28,717
Wij tweeën durfden niet te komen.

519
00:49:30,594 --> 00:49:35,223
Je bedoelt dat je niet zou meewerken
als ik geen geweld gebruikte?

520
00:49:35,891 --> 00:49:37,267
Zelfs als je geweld gebruikt,

521
00:49:37,517 --> 00:49:40,395
de vechtsportgemeenschap
zal niet noodzakelijkerwijs met u samenwerken.

522
00:49:40,646 --> 00:49:42,814
Nee, nee! Broeder Wu-Xiong,
dat is jouw mening.

523
00:49:43,065 --> 00:49:45,442
De meerderheid van de vechtsportscholen
zijn allemaal zeer coöperatief.

524
00:49:45,692 --> 00:49:48,153
Waarom zou je gekomen zijn
als je niet meewerkte?

525
00:49:49,363 --> 00:49:50,822
Ik werd gedwongen te komen.

526
00:49:51,031 --> 00:49:54,660
Mijn aanwezigheid hier
betekent niet dat ik zal meewerken.

527
00:49:54,910 --> 00:49:57,871
Ik wilde het gewoon zien
wat je wilde bespreken.

528
00:49:59,456 --> 00:50:02,167
Ik wilde oorspronkelijk discussiëren
de eenwording van vechtsporten.

529
00:50:02,960 --> 00:50:04,670
Het is gebleken
om vandaag een stemmingsmoordenaar te zijn.

530
00:50:04,920 --> 00:50:05,879
Geen discussie!

531
00:50:06,880 --> 00:50:09,716
Het spijt me dan. ik heb honger,
Ik moet naar huis voor het avondeten.

532
00:50:12,594 --> 00:50:15,514
Omdat je geen respect betuigt,

533
00:50:15,764 --> 00:50:17,724
Ik, Okimura, ben ook geen doetje.

534
00:50:18,517 --> 00:50:21,353
Vanaf vandaag allemaal opgelet!

535
00:50:35,993 --> 00:50:38,203
Zuster, zo'n grote oceaan.

536
00:50:38,745 --> 00:50:39,997
Hoe komt het dat er geen grens is?

537
00:50:40,247 --> 00:50:42,457
Gek, de oceaan is altijd zo groot geweest.

538
00:50:44,543 --> 00:50:45,502
Kijk!

539
00:50:48,213 --> 00:50:50,090
Het lijkt op de dief
die onze spullen heeft gestolen.

540
00:50:50,340 --> 00:50:51,299
Ja.

541
00:50:51,758 --> 00:50:52,968
Hoi...!

542
00:51:16,783 --> 00:51:17,743
Wat is het?

543
00:51:18,243 --> 00:51:19,953
Ben je volledig hersteld
van uw verwondingen?

544
00:51:21,288 --> 00:51:23,040
Het maakt niet uit.
Ik ben gewend aan hun mishandeling.

545
00:51:23,582 --> 00:51:24,791
Ben je eraan gewend? Waarom?

546
00:51:25,208 --> 00:51:27,419
Je hoeft niet te vragen waarom.
De wereld is irrationeel,

547
00:51:27,669 --> 00:51:30,338
vooral schurken en lakeien;
ze zijn toegewijd aan het pesten van anderen!

548
00:51:39,598 --> 00:51:42,559
- Waarom leer je niet wat vechtsporten?
- Wat is daar het nut van?

549
00:51:42,809 --> 00:51:44,853
Na het geleerd te hebben,
Je zou ervoor zorgen dat ik anderen pest.

550
00:51:46,438 --> 00:51:48,148
Dat is niet hoe ik het zou zeggen.

551
00:51:48,398 --> 00:51:50,776
Kungfu leren kan je fit houden,
tenminste.

552
00:51:50,984 --> 00:51:52,944
En je zou niet zoveel gepest worden.

553
00:51:53,904 --> 00:51:55,864
Als je geïnteresseerd bent, kan ik het je leren.

554
00:51:58,241 --> 00:51:59,201
Ga jij het mij leren?

555
00:52:00,494 --> 00:52:03,747
Wat is dit? Kijk je op mij neer?
Ben ik te mager?

556
00:52:06,958 --> 00:52:08,919
Deze twee zijn mijn junioren.

557
00:52:10,587 --> 00:52:11,797
Geloof je mij niet?

558
00:52:13,799 --> 00:52:15,258
Wil je het uitproberen?

559
00:52:16,301 --> 00:52:18,011
Ik heb nooit ruzie met meisjes.

560
00:52:19,596 --> 00:52:21,807
- Wil je het leren?
- Dat doe ik niet.

561
00:52:24,059 --> 00:52:25,769
Aan jou. Tot ziens.

562
00:52:29,815 --> 00:52:30,774
Wat is het?

563
00:52:31,650 --> 00:52:34,361
Ik heb het gehoord
dat je de kleindochter van ouderling Xu bent.

564
00:52:35,362 --> 00:52:38,156
Ja. Vandaag is het van mijn grootvader
80e verjaardag.

565
00:52:38,406 --> 00:52:40,951
Ik denk dat je moet komen voor een drankje.

566
00:52:41,201 --> 00:52:42,410
HERKOMST

567
00:52:48,834 --> 00:52:50,293
Alsjeblieft....

568
00:52:52,087 --> 00:52:55,048
- Gefeliciteerd...!
- Bedankt...!

569
00:52:55,298 --> 00:52:56,258
Alsjeblieft....

570
00:52:57,759 --> 00:52:58,969
Ouderling Xu!

571
00:53:00,637 --> 00:53:02,639
Ik ben hier om je een fijne verjaardag te wensen!

572
00:53:02,889 --> 00:53:03,849
Gefeliciteerd....

573
00:53:04,099 --> 00:53:05,058
Oké....

574
00:53:05,517 --> 00:53:09,938
Ouderling, u wordt dit jaar 80.

575
00:53:10,188 --> 00:53:12,149
Ik zie dat je jonger wordt!

576
00:53:12,399 --> 00:53:14,860
Je blijft nog steeds wit en zacht.

577
00:53:15,110 --> 00:53:16,069
Oké....

578
00:53:16,319 --> 00:53:19,739
O ja! Hoeveel jaar is het geleden
sinds je in ons 'restaurant' was?

579
00:53:21,992 --> 00:53:24,244
Dame, waarom werven jullie klanten?

580
00:53:24,494 --> 00:53:26,663
Ouderling Xu is een leider op het gebied van vechtsporten,

581
00:53:26,913 --> 00:53:30,125
in tegenstelling tot wij junioren die op bezoek komen
het restaurant zoals wij willen.

582
00:53:30,333 --> 00:53:32,544
Zeg dat niet....

583
00:53:32,794 --> 00:53:35,755
Ik ben oud en nutteloos.

584
00:53:38,508 --> 00:53:39,467
Alsjeblieft....

585
00:53:42,304 --> 00:53:46,057
Ouderling Xu, uw jongere Ye Wei-Xiong
wenst je een fijne verjaardag.

586
00:53:46,308 --> 00:53:48,768
Helemaal niet...! Sta op....

587
00:53:50,604 --> 00:53:53,565
Ik heb je al jaren niet meer gezien,
Je bent zo groot geworden.

588
00:53:54,399 --> 00:53:56,651
Je vechtkunsten mogen niet slecht zijn.

589
00:53:56,902 --> 00:53:58,445
Helemaal niet. Bedankt voor je begeleiding.

590
00:53:58,695 --> 00:53:59,905
Goed, goed.

591
00:54:04,993 --> 00:54:07,078
Oom Shun! Waarom verstop je je daar?

592
00:54:07,287 --> 00:54:08,413
Kom op...!

593
00:54:15,587 --> 00:54:17,797
- Ouderling, ik wens je een fijne verjaardag.
- Niet nodig...!

594
00:54:18,048 --> 00:54:20,675
Wij zijn oude broers. Niet nodig...!

595
00:54:20,884 --> 00:54:22,844
Lang, buig voor de Oudere.

596
00:54:23,637 --> 00:54:25,847
Deze mensen hebben je leven gered.
Wil je niet kowtow?

597
00:54:27,349 --> 00:54:28,808
Ik buig voor je, ouderling.

598
00:54:29,559 --> 00:54:31,019
Oké, sta op....

599
00:54:33,480 --> 00:54:35,941
Jongeman, je bent goed gegroeid.

600
00:54:38,610 --> 00:54:40,570
Een fit lichaam.

601
00:54:42,489 --> 00:54:47,202
Je moet niet overal problemen veroorzaken
vanwege je fitte lichaam.

602
00:54:49,913 --> 00:54:52,374
Jongeren moeten tolerant zijn.

603
00:54:54,167 --> 00:54:57,545
Als je een goed iemand tegenkomt,
dat is in orde.

604
00:54:57,796 --> 00:55:02,008
Als je iemand tegenkomt die op een hond lijkt,
je zult uiteindelijk lijden.

605
00:55:05,887 --> 00:55:07,973
Als je gebeten bent door een hond,

606
00:55:08,181 --> 00:55:11,142
kun je omdraaien
en de hond terug bijten?

607
00:55:12,894 --> 00:55:13,853
Ik begrijp.

608
00:55:14,980 --> 00:55:15,939
Ja.

609
00:55:17,565 --> 00:55:20,568
Ik heb gehoord dat je het leuk vindt
om in de problemen te komen.

610
00:55:20,819 --> 00:55:23,738
Doe dit in de toekomst niet.

611
00:55:27,492 --> 00:55:29,661
Oom, wie is dat?

612
00:55:29,911 --> 00:55:32,289
Het maakt niet uit wie ze is,
negeer haar gewoon.

613
00:55:35,000 --> 00:55:37,961
Ouderling, de gasten zijn bijna allemaal hier.

614
00:55:38,420 --> 00:55:39,754
Je maakt een toost.

615
00:55:40,005 --> 00:55:41,464
Oké....

616
00:55:55,437 --> 00:55:56,896
Aan alle leiders...

617
00:55:58,231 --> 00:56:01,192
Aan alle oudsten, ooms en broers.

618
00:56:02,110 --> 00:56:06,573
Vandaag is het mijn 80e verjaardag.

619
00:56:08,408 --> 00:56:11,119
Ik waardeer uw inspanningen om aanwezig te zijn.

620
00:56:12,287 --> 00:56:18,251
Evenals uw liefde en steun
aan onze Origin-clan door de jaren heen,

621
00:56:19,002 --> 00:56:23,465
Ik grijp deze kans vandaag aan
om een ​​kleine dankbaarheid van mij uit te drukken.

622
00:56:25,216 --> 00:56:27,177
Mijn eerste tosti...

623
00:56:28,136 --> 00:56:30,388
is te wensen dat alle fatsoenlijke ambtenaren
van het land

624
00:56:30,638 --> 00:56:33,350
Taiwan kan beschermen

625
00:56:33,600 --> 00:56:39,314
met vrede door de generaties heen.

626
00:56:52,410 --> 00:56:55,038
Voor deze tweede toast...

627
00:56:55,288 --> 00:56:59,501
Mijn hoop is voor alle krijgskunstenaars
van verschillende clans

628
00:56:59,751 --> 00:57:04,214
om hun vooroordelen op te geven
en verenig je als één.

629
00:57:11,888 --> 00:57:14,099
Voor deze derde toast...

630
00:57:15,016 --> 00:57:16,726
mijn hoop is...

631
00:57:16,935 --> 00:57:20,105
dat we open en eerlijk kunnen zijn
met elkaar,

632
00:57:20,355 --> 00:57:22,065
onze wrok vergeten.

633
00:57:23,191 --> 00:57:26,653
Uiteindelijk zijn we van dezelfde familie.

634
00:57:27,195 --> 00:57:30,156
We zitten in hetzelfde schuitje,

635
00:57:30,407 --> 00:57:33,618
hetzelfde leven te leiden
alsof we één zijn.

636
00:57:34,869 --> 00:57:38,039
We moeten elkaar allemaal helpen

637
00:57:38,289 --> 00:57:42,252
om samen door deze storm heen te komen.

638
00:57:47,715 --> 00:57:50,176
Ouderling Xu, u bent een man
van deugd en prestige.

639
00:57:50,385 --> 00:57:51,845
Jij bent onze vechtsportleider.

640
00:57:52,095 --> 00:57:53,805
We zullen luisteren naar wat je zegt.

641
00:57:55,807 --> 00:58:01,020
Ik ben bang dat uw woorden anders zijn
vanuit je gedachten.

642
00:58:01,271 --> 00:58:03,690
- Absoluut niet...!
- Oké....

643
00:58:04,357 --> 00:58:06,276
Iedereen, laten we naar de show kijken....

644
00:59:09,714 --> 00:59:10,673
Ouderling,

645
00:59:11,591 --> 00:59:13,051
Er komen problemen.

646
00:59:15,345 --> 00:59:16,804
Ik ben zo terug.

647
00:59:30,360 --> 00:59:32,820
Ouderling Xu, gefeliciteerd...!

648
00:59:33,071 --> 00:59:34,948
Helemaal niet...!

649
00:59:35,198 --> 00:59:39,661
We zijn ongenode gasten, dus we zijn naar binnen gegaan.

650
00:59:40,119 --> 00:59:42,247
Ik wilde je eigenlijk niet storen.

651
00:59:42,497 --> 00:59:44,958
Dit is mijn dochter Chiyoko.

652
00:59:46,292 --> 00:59:51,798
Dit is de nestor
van Chinese kungfu. Ouderling Xu.

653
00:59:52,549 --> 00:59:53,758
Helemaal niet....

654
00:59:54,008 --> 00:59:56,719
Het is zeer verfraaid en ineffectief.
Niets om trots op te zijn.

655
01:00:00,515 --> 01:00:04,519
Ouderling Xu, verlicht mij
als er een mogelijkheid is.

656
01:00:05,311 --> 01:00:08,898
Dat kan ik niet, ik ben 80 jaar oud.

657
01:00:09,148 --> 01:00:11,359
Ik ben oud en nutteloos.

658
01:00:12,569 --> 01:00:15,822
Ouderling Xu, er is een Chinees gezegde...

659
01:00:16,030 --> 01:00:17,949
'Hoe ouder de gember,
hoe heter het kruid.'

660
01:00:18,199 --> 01:00:21,703
In Chinese kungfu,
hoe ouder hoe krachtiger.

661
01:00:21,953 --> 01:00:24,414
- Rechts?
- Dat bestaat niet.

662
01:00:25,039 --> 01:00:27,250
Ik wil graag wat van je leren.

663
01:00:27,500 --> 01:00:30,962
Je bent te aardig. Helemaal niet....

664
01:00:44,809 --> 01:00:46,269
Geweldig...!

665
01:01:05,705 --> 01:01:06,914
Goed!

666
01:01:08,916 --> 01:01:13,254
Wie is de oude man met het rode gezicht op het podium?

667
01:01:16,382 --> 01:01:20,511
Dat is een eeuwenoud karakter
uit het tijdperk van de Drie Koninkrijken. Guan Gong.

668
01:01:20,762 --> 01:01:21,721
Meester Guan.

669
01:01:21,971 --> 01:01:24,140
Guan Gong? Wat is Guan Gong?

670
01:01:24,807 --> 01:01:27,477
China heeft twee heilige relikwieën:

671
01:01:27,685 --> 01:01:31,147
het academische relikwie Confucius;
het krijgsrelikwie Guan Gong.

672
01:01:31,856 --> 01:01:34,150
Meester Guan is bekend
voor zijn gerechtigheid.

673
01:01:34,400 --> 01:01:37,111
Hij is ons vechtsportidool.

674
01:02:07,892 --> 01:02:10,603
Deze oude kerel met een rood gezicht
ziet er erg heftig uit.

675
01:02:24,117 --> 01:02:25,076
Ik zal je vragen,

676
01:02:25,284 --> 01:02:30,498
is uw Chinese Guan Gong krachtiger
of onze Japanse Miyamoto Musashi?

677
01:02:32,542 --> 01:02:34,502
Het zijn gewoon historische figuren.

678
01:02:35,211 --> 01:02:38,214
Wie heeft ze gezien?
Wie weet wie beter is?

679
01:02:40,800 --> 01:02:45,179
Ik zeg onze Japanse Miyamoto Musashi
was een fellere krijgskunstenaar.

680
01:02:45,388 --> 01:02:46,597
Geloof je dat?

681
01:02:47,265 --> 01:02:48,725
Wie weet?

682
01:02:48,933 --> 01:02:50,893
Niemand heeft ze ooit gezien.

683
01:02:53,104 --> 01:02:54,564
Heeft niemand ze ooit gezien?

684
01:02:55,189 --> 01:02:56,899
Ik kan het je bewijzen.

685
01:03:00,611 --> 01:03:05,742
Vertel me eens, was hun Guan Gong de felste
of onze Miyamoto Musashi?

686
01:03:05,992 --> 01:03:08,202
Natuurlijk onze Miyamoto Musashi
was de heftigste!

687
01:03:09,162 --> 01:03:10,371
- Jij.
- Ja.

688
01:03:10,580 --> 01:03:14,542
Jij bent Miyamoto Musashi.
Vecht tegen hun Guan Gong!

689
01:03:14,792 --> 01:03:15,752
Ja!

690
01:03:22,216 --> 01:03:23,760
Ik ben Miyamoto Musashi!

691
01:03:24,010 --> 01:03:28,222
Wie heeft moed?
Ben jij sterk genoeg om mij aan te kunnen?

692
01:03:33,770 --> 01:03:35,438
Waar is Miyamoto Musashi?!

693
01:03:35,688 --> 01:03:38,441
Ik daag je uit om mij aan te nemen!

694
01:03:38,691 --> 01:03:41,652
Ik daag je uit om mij aan te nemen!

695
01:03:46,491 --> 01:03:47,450
Gaan.

696
01:03:56,042 --> 01:03:58,002
- Grootvader...!
- Ouderling...?

697
01:04:38,584 --> 01:04:40,545
Mevrouw Li-Er, laten we teruggaan.

698
01:04:54,350 --> 01:04:58,563
Je weet dat ik mijn leven riskeerde
om naar Taiwan te ontsnappen.

699
01:04:59,605 --> 01:05:02,817
Grootvader is dood. Ik ben echt alleen
zonder dat iemand afhankelijk is.

700
01:05:03,693 --> 01:05:07,405
Vertel me, wat blijft er voor mij over om voor te leven
vanaf nu?

701
01:05:09,490 --> 01:05:11,450
De Oudere is overleden.

702
01:05:12,118 --> 01:05:15,788
Onze Origin-clan moet wel
zichzelf toch afwijzen.

703
01:05:16,497 --> 01:05:17,957
Ik voel dit ook.

704
01:05:18,291 --> 01:05:20,751
Het kan zo niet doorgaan.

705
01:05:21,919 --> 01:05:25,089
Ik denk erover om opnieuw bijeen te komen
het mastergymnasium hier.

706
01:05:25,840 --> 01:05:27,049
Denk je dat het mogelijk is?

707
01:05:27,592 --> 01:05:32,805
In Lukang wordt een clan opnieuw opgebouwd
brengt toch problemen met zich mee.

708
01:05:33,347 --> 01:05:36,809
Ik ben niet bang voor problemen.
Eventuele moeilijkheden kunnen worden overwonnen.

709
01:05:37,310 --> 01:05:39,979
We willen veel mensen maken
krijgskunsten leren

710
01:05:40,187 --> 01:05:43,065
sterk worden en daarom
bijdragen aan het land.

711
01:05:43,316 --> 01:05:45,526
Grootvader was het met mij eens
voor zijn dood.

712
01:05:46,319 --> 01:05:50,448
Maar ik ben maar een meisje.
Ik heb je steun nodig.

713
01:05:50,656 --> 01:05:54,327
Wat is dat voor praat?
Je moed is bewonderenswaardig.

714
01:05:54,535 --> 01:05:55,494
Wees gerust,

715
01:05:55,745 --> 01:05:59,415
zolang ik het kan,
Ik zal er alles aan doen om u te helpen.

716
01:05:59,665 --> 01:06:00,625
Bedankt.

717
01:06:00,833 --> 01:06:02,293
CHIN WOO

718
01:06:06,631 --> 01:06:08,591
CHIN WOO-GYMNASIUM

719
01:06:12,345 --> 01:06:14,305
- Hoe heet je?
- Zhang.

720
01:06:14,555 --> 01:06:16,349
- Waar kom je vandaan?
- Taipei.

721
01:06:16,599 --> 01:06:21,812
Eén, twee, drie,

722
01:06:22,063 --> 01:06:25,608
vier, vijf,

723
01:06:25,858 --> 01:06:29,612
zes, zeven,

724
01:06:29,862 --> 01:06:33,157
acht, negen,

725
01:06:33,407 --> 01:06:36,911
tien, elf,

726
01:06:37,161 --> 01:06:38,746
twaalf,

727
01:06:38,996 --> 01:06:42,375
dertien, veertien,

728
01:06:42,750 --> 01:06:44,919
vijftien, zestien,

729
01:06:46,212 --> 01:06:47,672
zeventien,

730
01:06:47,880 --> 01:06:50,967
achttien, negentien,

731
01:06:51,217 --> 01:06:54,470
twintig, eenentwintig,

732
01:06:54,720 --> 01:06:58,057
tweeëntwintig, drieëntwintig,

733
01:06:58,307 --> 01:07:01,769
vierentwintig, vijfentwintig.

734
01:07:02,311 --> 01:07:03,270
Stop.

735
01:07:03,521 --> 01:07:05,189
Oké. Oefen op jezelf.

736
01:07:07,316 --> 01:07:09,276
Meester Hong, niet slecht.

737
01:07:09,735 --> 01:07:10,945
Het is niet slecht.

738
01:07:15,199 --> 01:07:17,410
- Meester Hong, ik ben zo terug.
- Rechts.

739
01:07:19,787 --> 01:07:21,372
- Waarom verstop je je hier?
- Ik ben aan het kijken.

740
01:07:21,580 --> 01:07:23,040
- Kom binnen.
- Nee...!

741
01:07:26,085 --> 01:07:28,045
- Kom binnen...!
- Nee...!

742
01:07:29,255 --> 01:07:30,715
- Leeftijd?
- Achttien.

743
01:07:31,382 --> 01:07:33,342
Zuster, hij verstopte zich en gluurde.

744
01:07:33,592 --> 01:07:36,053
Ik heb hem naar binnen gesleept.
Ik wil dat hij naar het gymnasium gaat.

745
01:07:38,639 --> 01:07:41,517
Waarom verstoppen en gluren?
Wij heten u van harte welkom om deel te nemen.

746
01:07:44,186 --> 01:07:45,146
Wil je niet?

747
01:07:45,396 --> 01:07:48,190
Het leren van kungfu kan je sterker maken.
Wat is daar slecht aan?

748
01:07:48,983 --> 01:07:51,777
Ik zei het je al,
Ik hou niet van kungfu leren.

749
01:07:53,112 --> 01:07:54,822
Wij heten u van harte welkom.

750
01:07:55,614 --> 01:07:58,826
Waarom weiger je mee te doen?
Ons dagelijks leven als groep is erg gelukkig.

751
01:08:00,536 --> 01:08:02,997
Het is om je lichaam op te bouwen.
Wij doen niets slechts.

752
01:08:04,915 --> 01:08:05,875
Sorry.

753
01:08:09,754 --> 01:08:11,213
Ik begrijp niet waarom hij dat niet doet.

754
01:08:11,464 --> 01:08:13,424
CHIN WOO GYMNASIUM -
NIEUWE LEDENWERVING

755
01:08:29,565 --> 01:08:30,775
Niet oefenen...!

756
01:08:36,489 --> 01:08:40,159
Chin Woo-gymnasium? Wat is deze naam?
Wie heeft de leiding?

757
01:08:44,121 --> 01:08:45,039
Mij.

758
01:08:46,040 --> 01:08:47,249
Wat zoek je?

759
01:08:51,504 --> 01:08:55,257
Broeder Lin, sinds onze oudste stierf...

760
01:08:55,508 --> 01:08:58,803
Er is niemand om mee te nemen
de grote verantwoordelijkheid van de Origin-clan.

761
01:08:59,053 --> 01:09:02,807
Dus juffrouw Li-Er veranderde de naam
naar Chin Woo Gymnasium.

762
01:09:03,057 --> 01:09:05,518
Naam veranderd?
Waarom heb je niet iedereen geïnformeerd?

763
01:09:06,185 --> 01:09:09,146
Dit is onze familieaangelegenheid.
Waarom iemand anders lastig vallen?

764
01:09:09,688 --> 01:09:10,898
Wat een grap.

765
01:09:11,148 --> 01:09:13,776
In eerste instantie hebben we je Origin-clan toegestaan
zich hier in Lukang te vestigen

766
01:09:13,984 --> 01:09:15,694
uit respect voor je Oudere.

767
01:09:15,945 --> 01:09:18,072
En nu verander je de naam
dit terloops? Echt niet.

768
01:09:18,614 --> 01:09:21,659
'Echt niet'? Dit zijn onze eigen zaken.
Hoe kunt u betrokken zijn?

769
01:09:22,868 --> 01:09:24,870
Tenzij je de naam verandert
naar de Grote Yang-school.

770
01:09:25,204 --> 01:09:26,163
Afval!

771
01:09:28,082 --> 01:09:31,043
Wil je dat we toegeven aan de Grote Yang School?
Wie denk je dat je bent?

772
01:09:40,302 --> 01:09:41,262
Gaan!

773
01:09:51,355 --> 01:09:53,315
- Gaat het?
- Laat maar zitten.

774
01:09:55,568 --> 01:09:59,029
- Broeder Lin, wat is de betekenis hiervan?
- De betekenis hiervan?

775
01:09:59,238 --> 01:10:00,990
Als je de Origin-clan wilt
om hier rond te hangen,

776
01:10:01,240 --> 01:10:03,951
luister naar onze Grote Yang-school,
anders ben ik niet verantwoordelijk.

777
01:10:05,452 --> 01:10:07,163
Luister naar je Grote Yang-school?

778
01:10:07,413 --> 01:10:10,207
Om een kontkussende loopjongen te worden
zoals jij?

779
01:10:10,457 --> 01:10:11,959
Je hebt weinig schaamtegevoel!

780
01:10:12,209 --> 01:10:14,920
Ik zeg je: verdwaal nu!

781
01:10:24,805 --> 01:10:26,265
Schaamteloze zaak!

782
01:11:02,593 --> 01:11:03,802
Net aan mijn haar getrokken?!

783
01:11:57,815 --> 01:11:58,774
Neuken!

784
01:12:09,243 --> 01:12:10,703
Neem deze boeven mee en ga weg!

785
01:12:15,040 --> 01:12:16,000
Houd het vast!

786
01:12:18,294 --> 01:12:19,253
Laten we gaan!

787
01:12:20,170 --> 01:12:21,588
Gaan!

788
01:12:24,508 --> 01:12:25,968
GROTE HARMONIE

789
01:12:26,218 --> 01:12:27,428
GEDULD

790
01:12:28,804 --> 01:12:31,265
Mr Okimura, ik heb zojuist gezichtsverlies geleden.

791
01:12:31,515 --> 01:12:33,726
Je moet me helpen, wat er ook gebeurt.

792
01:12:36,353 --> 01:12:39,148
Broeder Jin-Gui, wat is de urgentie?

793
01:12:39,398 --> 01:12:40,691
Zeg het langzaam.

794
01:12:44,194 --> 01:12:46,363
Mr Okimura, weet u dat niet?

795
01:12:46,613 --> 01:12:49,575
Jouw Grote Harmonieschool
is niet langer de beste in Lukang.

796
01:12:50,909 --> 01:12:53,871
Is de Grote Harmonieschool niet de beste?
Van wie is dat dan?

797
01:12:54,538 --> 01:12:57,124
Er is een nieuw gymnasium opgericht.

798
01:12:57,708 --> 01:13:00,502
Een gymzaal? Dat had ik niet gehoord.

799
01:13:01,587 --> 01:13:03,756
Dus zelfs ik wist het niet.

800
01:13:04,006 --> 01:13:05,090
Het is buiten de lijn!

801
01:13:05,341 --> 01:13:08,552
Ik heb een paar broeders meegenomen om ze te betalen
een bezoek; in plaats daarvan werden we verslagen.

802
01:13:11,680 --> 01:13:14,767
Broeder Jin-Gui,
je kungfu-vaardigheid is niet goed genoeg.

803
01:13:15,017 --> 01:13:16,560
Waarom vragen om problemen....

804
01:13:20,689 --> 01:13:23,525
Ik ben niemand,
en mijn verloren trots doet er niet toe.

805
01:13:23,734 --> 01:13:25,778
Ik deed het eigenlijk voor jou.

806
01:13:25,986 --> 01:13:28,697
Wat ze deden is neerbuigend
naar de Grote Harmonieschool.

807
01:13:29,531 --> 01:13:31,742
Geven ze überhaupt om je,
Meneer Okimura?

808
01:13:31,992 --> 01:13:34,703
Ze zeiden zelfs dat het niet uitmaakt
of het nu Grote of Kleine Harmonie is,

809
01:13:34,953 --> 01:13:37,164
niemand durft naar binnen te stappen
Chin Woo-gymnasium.

810
01:13:38,415 --> 01:13:41,126
- Zeiden ze dat echt?
- Ik heb het met mijn eigen oren gehoord!

811
01:13:42,086 --> 01:13:44,755
Oké. Ik beloof het je.

812
01:13:45,005 --> 01:13:48,425
We gaan samen hun uithangbord kapot slaan
eerste ding in de ochtend.

813
01:14:11,281 --> 01:14:14,076
Wat is dit Chin Woo Gymnasium
van jou?

814
01:14:14,284 --> 01:14:15,494
Spreek alstublieft beleefd.

815
01:14:15,744 --> 01:14:17,955
Een gymzaal is een gymzaal.
Wat moet er uitgelegd worden?

816
01:14:18,205 --> 01:14:20,666
- Ik had het niet tegen jou!
- Ik ben hier degene die de leiding heeft.

817
01:14:21,458 --> 01:14:27,047
Mijnheer Okimura, sinds de dood van onze Oudere,
De Origin-clan hield op te bestaan.

818
01:14:27,297 --> 01:14:29,049
Dit is een nieuwe organisatie
wij hebben opgericht.

819
01:14:29,716 --> 01:14:32,428
Een nieuwe vestiging? Heb je mij geraadpleegd?

820
01:14:33,971 --> 01:14:36,974
We zijn alleen maar aan het oefenen.
Moeten we daarvoor iemand raadplegen?

821
01:14:37,891 --> 01:14:39,852
Zelf aan het sporten? Onzin!

822
01:14:40,102 --> 01:14:42,771
In deze vechtsportgemeenschap
Ik moet over alles geraadpleegd worden!

823
01:14:43,605 --> 01:14:44,815
Zo'n groot ego.

824
01:14:46,191 --> 01:14:47,317
Geweldig wat?

825
01:14:47,568 --> 01:14:49,403
Wij, Grote Harmonieschool,
zijn de grootste!

826
01:14:49,653 --> 01:14:50,654
Laat me je vragen,

827
01:14:50,904 --> 01:14:53,866
'Een gymzaal is een gymzaal.'
Waarom heet het Chin Woo Gymnasium?

828
01:14:55,993 --> 01:14:58,078
Je kent de betekenis niet
van deze twee woorden?

829
01:14:58,287 --> 01:14:59,746
Rechts. Ik zal het je vertellen.

830
01:14:59,997 --> 01:15:01,957
'Chin' staat voor geest.

831
01:15:02,332 --> 01:15:04,001
'Woo' staat voor vechtsporten.

832
01:15:07,004 --> 01:15:09,465
Deze twee woorden hebben een zeer goede betekenis.

833
01:15:09,715 --> 01:15:11,925
Niettemin sta ik het gebruik ervan niet toe!

834
01:15:13,093 --> 01:15:15,762
Mijnheer Okimura,
Ik zou je één ding willen vragen.

835
01:15:16,013 --> 01:15:20,976
Als ik naar jouw Grote Harmonieschool kwam
en zulke dingen zei, zou dat goed zijn?

836
01:15:21,810 --> 01:15:22,769
Neuken!

837
01:15:24,813 --> 01:15:26,899
Jullie klootzakken.

838
01:15:27,149 --> 01:15:29,109
Durf jij jezelf met ons te vergelijken?

839
01:15:32,613 --> 01:15:35,491
Chiyoko, zet het voor me neer!

840
01:15:36,617 --> 01:15:37,576
Rechts.

841
01:15:47,169 --> 01:15:48,128
Ga snel.

842
01:16:06,104 --> 01:16:08,815
Indrukwekkend. Je bent veel vooruitgegaan.

843
01:16:13,487 --> 01:16:15,697
Heb deze gebroken stukken hout
weggenomen.

844
01:16:35,217 --> 01:16:36,927
Iedereen, ga naar huis.

845
01:16:46,144 --> 01:16:47,354
Luister allemaal!

846
01:16:48,105 --> 01:16:50,065
Dit is het uithangbord van Chin Woo.

847
01:16:51,942 --> 01:16:54,278
Ze hebben mij niet geraadpleegd,
dus ik verbood ze om te openen.

848
01:16:55,487 --> 01:16:57,698
- Oom, wat is dit allemaal?
- Bemoei je met je eigen zaken. Eten.

849
01:16:57,948 --> 01:16:59,908
Deze plek is nu...

850
01:17:00,701 --> 01:17:02,452
ons gecontroleerde gebied!

851
01:17:02,703 --> 01:17:05,789
Je kunt niet rommelen!
Alles moet met mijn bestelling gebeuren!

852
01:17:06,665 --> 01:17:07,624
Neuken....

853
01:17:08,083 --> 01:17:09,960
In de vechtsportgemeenschap is

854
01:17:10,210 --> 01:17:12,421
alleen onze Grote Harmonieschool
staat op nummer één!

855
01:17:13,005 --> 01:17:16,258
Tenzij jullie allemaal overlopen
onze Grote Harmonieschool--

856
01:17:16,508 --> 01:17:20,262
Anders, ongeacht de clan
of een school voor vechtsporten,

857
01:17:20,512 --> 01:17:22,723
- Ik zal het zeker vernietigen!
- Neuken!

858
01:17:24,600 --> 01:17:27,102
Als je niet overtuigd bent...

859
01:17:27,352 --> 01:17:29,062
je mag nu uitstappen!

860
01:17:33,692 --> 01:17:38,071
Ik sla je dood,
net als een hond of als je op een mier stapt!

861
01:17:38,280 --> 01:17:41,742
Jullie nutteloze mensen zijn waardeloos!

862
01:17:43,285 --> 01:17:46,371
Als je niet luistert
naar onze Grote Harmonieschool,

863
01:17:46,580 --> 01:17:48,999
Ik ga je in stukken slaan!

864
01:17:49,249 --> 01:17:51,460
Net als dit rotte uithangbord!

865
01:17:52,919 --> 01:17:54,838
Stap uit als je niet overtuigd bent!

866
01:18:03,096 --> 01:18:04,056
Gaan.

867
01:18:10,270 --> 01:18:11,229
Neuken!

868
01:18:20,197 --> 01:18:21,156
Allemaal buren!

869
01:18:21,406 --> 01:18:23,200
Alle ooms en senioren!

870
01:18:23,450 --> 01:18:24,409
Kijk!

871
01:18:26,161 --> 01:18:27,120
Een!

872
01:18:28,580 --> 01:18:29,539
Twee!

873
01:18:31,708 --> 01:18:36,171
Wie al deze eetstokjes kan breken,
Ik kniel neer en buig voor hem.

874
01:18:36,630 --> 01:18:38,090
Ik noem je 'Opa'!

875
01:18:40,133 --> 01:18:41,343
Wie wil er een keer heen?

876
01:18:42,719 --> 01:18:44,429
Wie wil er mee?!

877
01:18:46,390 --> 01:18:50,352
Dit is een les die we ons moeten vertellen
dat onze eenheid macht is.

878
01:18:51,561 --> 01:18:54,272
Waarom bellen zoveel mensen ons
'een hoopje los zand'?

879
01:18:54,481 --> 01:18:56,692
Waarom moeten wij eronder lijden?

880
01:18:57,609 --> 01:19:00,070
Het is omdat we zwak zijn!

881
01:19:00,696 --> 01:19:02,155
- Rechts.
- Hij heeft gelijk.

882
01:19:04,991 --> 01:19:07,244
Ik ben iemand die niet steunt
vechtsporten leren.

883
01:19:07,494 --> 01:19:10,956
Maar vanaf vandaag
Ik wil vechtsporten leren!

884
01:19:11,206 --> 01:19:13,166
Ik ga mijn lichaam versterken.

885
01:19:13,417 --> 01:19:15,627
We moeten allemaal ons lichaam versterken!

886
01:19:15,836 --> 01:19:17,546
Iedereen moet het snel beseffen!

887
01:19:32,185 --> 01:19:33,270
CHIN WOO

888
01:19:33,520 --> 01:19:34,563
Iedereen.

889
01:19:34,813 --> 01:19:38,024
Wie naar het gymnasium wil,
kom met mij mee.

890
01:19:39,401 --> 01:19:40,360
Mij!

891
01:19:42,988 --> 01:19:46,199
Goed kind. Vandaag ben je eindelijk volwassen.

892
01:19:56,793 --> 01:20:00,547
Lang. Goed kind.
Je hebt mij echt trots gemaakt.

893
01:20:00,797 --> 01:20:03,175
Kom, laten we het vastspijkeren
en neem het snel terug.

894
01:20:03,383 --> 01:20:05,093
Rechts! Kom op.

895
01:20:13,810 --> 01:20:14,770
Wij ook!

896
01:20:15,020 --> 01:20:16,688
Wij ook!

897
01:20:17,731 --> 01:20:18,690
Goed.

898
01:20:18,940 --> 01:20:21,151
Degenen die vastbesloten zijn vechtsporten te leren,
kom met mij mee!

899
01:20:21,401 --> 01:20:22,736
Rechts! Laten we gaan!

900
01:20:24,196 --> 01:20:26,156
CHIN WOO-GYMNASIUM

901
01:21:17,749 --> 01:21:20,168
Meester Hong,
Ik heb je uithangbord teruggebracht.

902
01:21:20,418 --> 01:21:22,045
Bedankt! Breng het snel binnen.

903
01:21:22,295 --> 01:21:23,755
Kom op. Snel.

904
01:21:25,549 --> 01:21:28,009
Mevrouw Li-Er, ik besefte al eerder dat ik ongelijk had.

905
01:21:28,802 --> 01:21:31,555
Ik wil vanaf nu vechtsporten leren.
Ben je bereid mij in huis te nemen?

906
01:21:31,805 --> 01:21:33,640
Spreek niet zo nederig.

907
01:21:33,890 --> 01:21:36,852
Wij allemaal bij Chin Woo Gymnasium
moet je bedanken.

908
01:21:37,602 --> 01:21:40,647
Bovendien heb ik iets in jou ontdekt.

909
01:21:40,856 --> 01:21:42,440
Wat heb je in mij ontdekt?

910
01:21:43,191 --> 01:21:45,151
Ik heb het temperament ontdekt
van ons krijgskunstenaars.

911
01:21:45,402 --> 01:21:47,028
De geest van onze vechtsportgemeenschap.

912
01:21:47,237 --> 01:21:48,947
Dan aanbid ik je officieel
als leraar.

913
01:21:49,197 --> 01:21:50,657
Sta op....

914
01:21:51,700 --> 01:21:53,660
- Mevrouw Li-Er.
- Meester Hong.

915
01:21:54,619 --> 01:21:57,539
Dat heb ik ontdekt, Long
is net als onze broer Chen Zhen.

916
01:22:00,208 --> 01:22:03,169
Zijn houding, zijn geest.

917
01:22:04,087 --> 01:22:05,547
Precies hetzelfde als hij.

918
01:22:11,219 --> 01:22:12,429
broer,

919
01:22:13,221 --> 01:22:14,639
je mag in vrede rusten.

920
01:22:15,807 --> 01:22:17,517
Long is precies zoals jij.

921
01:22:19,019 --> 01:22:20,729
Zolang we deze geest hebben,

922
01:22:21,897 --> 01:22:24,149
ons gymnasium zal voor altijd voortleven.

923
01:22:24,399 --> 01:22:25,859
CHIN WOO

924
01:23:33,969 --> 01:23:35,178
Grote vooruitgang.

925
01:23:43,061 --> 01:23:44,020
Sta op. Opnieuw.

926
01:24:14,884 --> 01:24:15,844
Stop.

927
01:24:16,386 --> 01:24:17,595
Nog een paar op.

928
01:25:08,605 --> 01:25:09,564
Stop.

929
01:25:12,358 --> 01:25:15,570
- Lang is geweldig!
- Wat een goed gevecht...!

930
01:25:16,112 --> 01:25:17,155
Wat een geweldige vooruitgang!

931
01:25:18,239 --> 01:25:20,742
Ik ben echt blij met je vechtsporten
is zo snel verbeterd.

932
01:25:20,992 --> 01:25:23,953
- Zeer snelle verbetering.
- Dankzij het advies van jou en je zus.

933
01:25:24,370 --> 01:25:26,164
Ik heb een waardevol geschenk voor je.

934
01:25:26,414 --> 01:25:27,874
Voor mij? Wat is het?

935
01:25:28,083 --> 01:25:29,876
Een vechtsportinnovatie van mijn master,

936
01:25:30,085 --> 01:25:32,170
verbeterd door de ervaring
van broeder Chen Zhen.

937
01:25:32,420 --> 01:25:34,756
Bedankt. Welke vechtsporten?

938
01:25:35,381 --> 01:25:36,841
Mi-Zong-vuist.

939
01:25:37,258 --> 01:25:38,468
Mi-Zong-vuist?

940
01:26:34,107 --> 01:26:36,818
Verdomme! Zo lastig!

941
01:26:39,362 --> 01:26:40,572
Hallo?

942
01:26:41,489 --> 01:26:42,448
Wat?

943
01:26:43,658 --> 01:26:44,868
Wat is het?!

944
01:26:46,244 --> 01:26:47,453
Rechts. Ik heb het. Bedankt.

945
01:27:01,509 --> 01:27:02,969
Chef Lin...!

946
01:27:03,386 --> 01:27:04,846
Wakker worden...!

947
01:27:05,513 --> 01:27:06,472
Wat is er mis?

948
01:27:06,681 --> 01:27:08,391
- Arrestaties.
- Arrestaties?

949
01:27:08,641 --> 01:27:10,852
- Arresteer anti-Japanse rebellen.
- Wie arresteren?

950
01:27:11,102 --> 01:27:13,813
- Verstopt in het huis van Xu Wan-Lai.
- Verstopt in Xu Wan-Lai's...

951
01:27:14,814 --> 01:27:16,649
- Wat?! Anti-Japanse rebellen...
- Ja!

952
01:27:16,900 --> 01:27:18,359
verstopt in het huis van Xu Wan-Lai?!

953
01:27:20,904 --> 01:27:23,364
Meneer Okimura...!

954
01:27:23,990 --> 01:27:25,200
Meneer Okimura...!

955
01:27:25,992 --> 01:27:28,328
Meneer Okimura...

956
01:27:28,536 --> 01:27:31,372
er zijn veel anti-Japanse rebellen
verstopt in het huis van Xu Wan-Lai.

957
01:27:31,581 --> 01:27:35,043
We gaan ze arresteren
en dan later met je drinken.

958
01:27:36,502 --> 01:27:37,712
Begrepen....

959
01:27:47,180 --> 01:27:48,389
Wat is er aan de hand?

960
01:27:49,140 --> 01:27:51,100
Mijn maag doet pijn. Ik ben zo terug.

961
01:28:07,951 --> 01:28:09,160
Oom Jin Shun!

962
01:28:09,661 --> 01:28:11,371
- Komt eraan.
- Oom Jin Shun!

963
01:28:11,621 --> 01:28:12,538
Komst.

964
01:28:16,251 --> 01:28:18,253
Het is midden in de nacht,
waarvoor ben je hier?

965
01:28:18,503 --> 01:28:20,922
Oom Jin Shun,
je moet onmiddellijk naar Xu's huis gaan.

966
01:28:21,130 --> 01:28:22,090
Waarom naar de Xu's gaan?

967
01:28:22,548 --> 01:28:25,551
De Kempeitai zijn er al achter gekomen
dat er veel anti-Japanse rebellen zijn

968
01:28:25,802 --> 01:28:28,346
wonen in het huis van Xu.
Ze zijn onderweg om hen te arresteren.

969
01:28:29,097 --> 01:28:31,724
Wat heeft Kampeitai gearresteerd
met jou te maken hebben?

970
01:28:32,767 --> 01:28:34,769
Je vergeet... Mijn lieve zoon!

971
01:28:35,019 --> 01:28:37,188
Woont hij niet in het gymnasium?

972
01:28:38,147 --> 01:28:40,358
Rechts! Ik ga nu meteen!

973
01:28:46,197 --> 01:28:48,157
Boeddha zegene hem...!

974
01:28:54,038 --> 01:28:57,000
HOOFDKANTOOR VOOR DE KEMPEITAI VAN
HET KEIZERLIJKE JAPANSE LEGER, LUKANG-EENHEID

975
01:29:24,986 --> 01:29:27,196
Mevrouw Li-Er...?

976
01:29:27,613 --> 01:29:28,573
Wat is het?

977
01:29:28,781 --> 01:29:30,450
Het is erg, er is een lek.

978
01:29:30,700 --> 01:29:32,744
De Kempeitai heeft mannen gestuurd
arrestaties te verrichten.

979
01:29:32,994 --> 01:29:35,204
- Hoe weet je dat?
- Het was de tip van oom Shun.

980
01:29:36,497 --> 01:29:38,958
Leid ze dan snel weg van Lukang.

981
01:29:39,709 --> 01:29:42,170
Weg van Lukang? Niemand weet de weg!

982
01:29:42,420 --> 01:29:43,629
Ik zal ze wegleiden.

983
01:29:43,838 --> 01:29:45,590
Jij? Het is te gevaarlijk.

984
01:29:46,341 --> 01:29:47,300
Ik weet.

985
01:29:48,217 --> 01:29:51,596
Ik heb nooit iets goeds gedaan
in mijn leven.

986
01:29:51,846 --> 01:29:53,222
Maar ik ben ook een mens.

987
01:29:53,431 --> 01:29:56,017
Ik kan deze rechtvaardige mensen niet toestaan
sterf onschuldig onder mijn toezicht.

988
01:29:56,267 --> 01:29:59,228
Zelfs als dat betekent dat ik mijn oude leven riskeer,
Ik moet dit verwezenlijken.

989
01:29:59,854 --> 01:30:01,064
Ik dank je.

990
01:30:01,314 --> 01:30:03,775
Ga snel. Ik regel het wel
de Kampeitai als ze aankomen.

991
01:30:03,983 --> 01:30:05,443
Rechts. Laten we opschieten.

992
01:30:06,569 --> 01:30:08,029
CHIN WOO-GYMNASIUM

993
01:30:09,238 --> 01:30:10,740
Open de deur...!

994
01:30:15,286 --> 01:30:17,789
- Voornaam.
- Meester Hong, wat is er aan de hand?

995
01:30:18,790 --> 01:30:21,918
Het is slecht. De Japanners hebben het ontdekt
dat je je hier verstopt.

996
01:30:22,168 --> 01:30:23,503
Je moet nu meteen vertrekken.

997
01:30:23,753 --> 01:30:25,671
Ik heb het aan oom Jin Shun gevraagd
om je mee te nemen.

998
01:30:25,880 --> 01:30:27,215
Deze man is zeer betrouwbaar.

999
01:30:28,549 --> 01:30:30,676
Haal alle belangrijke dingen weg.

1000
01:30:30,885 --> 01:30:33,262
Oom Shun, schakel ze uit
via de achtertrap,

1001
01:30:33,513 --> 01:30:35,223
volg het steegje en loop rechtdoor.

1002
01:30:36,015 --> 01:30:37,475
Jullie allemaal, kom met mij mee.

1003
01:30:43,564 --> 01:30:45,274
- Vind ze.
- Ja!

1004
01:30:52,031 --> 01:30:52,990
Kom op.

1005
01:31:01,290 --> 01:31:02,250
Deze kant op.

1006
01:31:23,187 --> 01:31:24,647
- Vind ze.
- Ja.

1007
01:31:38,619 --> 01:31:41,539
Manager Hong, u bent zo ontspannen.

1008
01:31:41,998 --> 01:31:43,458
Wat doe jij hier alleen?

1009
01:31:45,209 --> 01:31:46,669
Een krant lezen.

1010
01:31:47,086 --> 01:31:50,465
Ik zit hier altijd alleen
en een krant lezen.

1011
01:31:51,382 --> 01:31:52,800
Je hoeft niet in mijn bijzijn te handelen.

1012
01:31:53,050 --> 01:31:55,470
Ik ben erachter gekomen dat er sprake is van verdachte opstanden
binnen uw gymzaal.

1013
01:31:55,720 --> 01:31:57,638
Roep ze allemaal snel op.

1014
01:31:57,889 --> 01:32:00,641
Wie zou bevelen van jou durven weerstaan,
Kapitein Kurosawa?

1015
01:32:00,892 --> 01:32:02,852
Ik bel ze om onmiddellijk bij elkaar te komen.

1016
01:32:11,235 --> 01:32:15,364
We zijn erachter gekomen dat die er zijn
anti-Japanse rebellen in jouw gymzaal.

1017
01:32:15,615 --> 01:32:18,326
Wie ook maar een anti-Japanse rebel is,
eerlijk uitspreken.

1018
01:32:21,037 --> 01:32:22,497
Wees slim.

1019
01:32:23,080 --> 01:32:26,751
Als niemand iets zegt en we ontdekken het,
jullie zullen allemaal jullie leven verliezen.

1020
01:32:27,502 --> 01:32:31,964
Kapitein, we zijn allemaal geboren
en opgegroeid hier in Lukang.

1021
01:32:32,215 --> 01:32:35,426
We kennen elkaar allemaal.
Ga je gang en controleer het.

1022
01:33:28,854 --> 01:33:31,148
Wie van jullie heeft de leiding
van Chin Woo Gymnasium?

1023
01:33:31,607 --> 01:33:33,067
- Steek uw hand op.
- Mij!

1024
01:33:33,317 --> 01:33:34,777
Mij!

1025
01:33:39,991 --> 01:33:42,076
Jullie hebben allemaal de leiding.

1026
01:33:42,285 --> 01:33:43,619
Voor mij niet moeilijk.

1027
01:33:43,869 --> 01:33:45,454
Ik breng jullie twee eerst naar de Kempeitai.

1028
01:33:47,999 --> 01:33:48,958
Kom op.

1029
01:34:18,613 --> 01:34:19,822
Wees voorzichtig.

1030
01:34:57,318 --> 01:35:00,112
Ik heb altijd veel respect gehad
voor de leden van uw Xu-familie,

1031
01:35:00,363 --> 01:35:01,447
evenals hoffelijkheid.

1032
01:35:01,697 --> 01:35:06,077
Ik heb jullie beiden hier vandaag uitgenodigd
in de hoop dat je eerlijk zult spreken.

1033
01:35:09,246 --> 01:35:11,957
Kapitein, ik begrijp het nog steeds niet
wat je bedoelt.

1034
01:35:12,333 --> 01:35:13,501
Wat wil je dat we zeggen?

1035
01:35:13,751 --> 01:35:14,960
Wat te zeggen?

1036
01:35:15,211 --> 01:35:18,547
Waar heb je je verstopt
de anti-Japanse rebellen? Zeg eens.

1037
01:35:18,798 --> 01:35:20,341
Anti-Japanse rebellen?!

1038
01:35:20,591 --> 01:35:22,927
Wie zijn de anti-Japanse rebellen...?

1039
01:35:24,220 --> 01:35:25,596
Maak geen ruzie met mij.

1040
01:35:25,846 --> 01:35:29,975
Ik weet dat je een heel slechte indruk hebt
van onze Kempeitai.

1041
01:35:30,685 --> 01:35:32,728
Zelfs als we een slechte indruk hebben
van uw Kempeitai,

1042
01:35:32,937 --> 01:35:35,439
dat betekent niet noodzakelijkerwijs
dat wij anti-Japanse rebellen zijn.

1043
01:35:36,691 --> 01:35:39,360
Ik zei niet dat je dat was
anti-Japanse rebellen.

1044
01:35:39,610 --> 01:35:43,239
Maar je weet dat ik er wel achter kom
vroeg of laat.

1045
01:35:43,489 --> 01:35:46,617
Manager Hong, u kent mij, nietwaar?

1046
01:35:47,201 --> 01:35:48,160
Ja, ja.

1047
01:35:48,411 --> 01:35:51,122
Kapitein, ik ben hier geboren en getogen.

1048
01:35:51,330 --> 01:35:52,998
Mijn persoonlijke karakter is u bekend.

1049
01:35:53,249 --> 01:35:55,751
En de dame... Je naam is Li-Er.

1050
01:35:56,001 --> 01:35:58,713
Ik weet dat je uit Shanghai komt.

1051
01:35:58,963 --> 01:36:01,173
Dat is misschien enigszins verdacht.

1052
01:36:02,091 --> 01:36:05,803
Dat klopt, ik kom uit Shanghai.
Wat is er verdacht aan?

1053
01:36:06,053 --> 01:36:08,264
Heb ik een 'anti-Japanse rebel'
op mijn voorhoofd gesneden?

1054
01:36:09,682 --> 01:36:11,642
Praat niet zo tegen mij!

1055
01:36:12,810 --> 01:36:15,855
Je hoeft niet te dreigen.
Bedreigingen en intimidatie werken bij mij niet.

1056
01:36:16,105 --> 01:36:17,189
Zeg niets meer.

1057
01:36:17,440 --> 01:36:21,694
Kapitein, ze is jong en onwetend.
Je moet haar vergeven.

1058
01:36:21,944 --> 01:36:25,197
Onwetend? Proef de marteling.
Na de eerste hit ben je er niet meer!

1059
01:36:25,448 --> 01:36:26,907
- Pak de zweep!
- Ja!

1060
01:36:28,492 --> 01:36:31,954
Ik geef je nog een laatste kans.
Als je niet praat, sla ik je dood.

1061
01:36:33,080 --> 01:36:34,039
Mij ​​doodslaan?

1062
01:36:34,290 --> 01:36:37,042
Je hebt geen spoor van bewijs,
En jij slaat mij daarvoor dood?

1063
01:36:37,293 --> 01:36:38,753
Negeer je de wet niet?

1064
01:36:39,003 --> 01:36:40,004
Laat ik eerlijk tegen je zijn:

1065
01:36:40,254 --> 01:36:42,214
vanaf het moment dat ik liep
naar dit Kempeitai-kamp,

1066
01:36:42,465 --> 01:36:43,924
Ik had niet verwacht dat ik levend zou vertrekken!

1067
01:36:45,384 --> 01:36:48,763
Kapitein, u moet het echt onderzoeken
duidelijker.

1068
01:36:49,013 --> 01:36:52,767
Ze beschuldigen ons ervan anti-Japanse rebellen te zijn
zonder enig bewijs.

1069
01:36:53,017 --> 01:36:55,311
Het zou niet uitmaken
als je ons allebei doodslaat.

1070
01:36:55,561 --> 01:36:58,439
Ben je niet bang voor de wil van het volk,
en de publieke opinie?

1071
01:36:59,064 --> 01:37:00,274
Het maakt mij niet uit!

1072
01:37:01,358 --> 01:37:05,154
Goed dan. Alsjeblieft... moord en marteling.
Wat je maar wilt.

1073
01:37:09,366 --> 01:37:10,576
Ja.

1074
01:37:16,707 --> 01:37:18,417
Vertragen...!

1075
01:37:18,959 --> 01:37:21,170
Kapitein, wat ben je aan het doen?

1076
01:37:21,420 --> 01:37:24,173
Iedereen kent die manager Hong hier
is een geweldige man.

1077
01:37:24,381 --> 01:37:26,008
Hij is hier geboren en getogen.

1078
01:37:26,258 --> 01:37:29,845
Trouwens, de Xu's waren handelaars
generaties lang.

1079
01:37:30,095 --> 01:37:32,556
Hoe kun je dat zeggen
Zijn het anti-Japanse rebellen?

1080
01:37:33,891 --> 01:37:36,644
Ik kom een ​​pleidooi voor hen houden.
Hebben ze vrijgelaten?

1081
01:37:36,894 --> 01:37:39,188
- Ga je ze garanderen?
- Ik zal!

1082
01:37:39,438 --> 01:37:40,648
Als er iets misgaat,

1083
01:37:40,898 --> 01:37:43,359
je kapt gewoon af
het hoofd van deze politiechef.

1084
01:37:48,113 --> 01:37:50,449
Kapitein, dan vertrekken we.

1085
01:37:50,699 --> 01:37:51,909
Als je wilt...!

1086
01:38:00,459 --> 01:38:06,257
Hoewel het hier onder onze heerschappij valt,
het publiek is boos op ons,

1087
01:38:06,507 --> 01:38:08,217
op elk moment chaos verlangend.

1088
01:38:09,301 --> 01:38:11,095
Een tijdje geleden was het erg gevaarlijk.

1089
01:38:11,345 --> 01:38:14,265
Welk gevaar? Het ergste geval:
laat de onruststokers in stukken hakken!

1090
01:38:14,515 --> 01:38:16,976
Kapitein, daar ga je weer!

1091
01:38:17,184 --> 01:38:19,770
Lukang heeft een grote bevolking.
Kun jij ze allemaal hakken?

1092
01:38:22,606 --> 01:38:25,317
Ben je de les vergeten
van de problemen de vorige keer?

1093
01:38:25,568 --> 01:38:27,444
Hebben we nog niet genoeg tegenslagen gehad?

1094
01:38:27,695 --> 01:38:30,865
Als de leidinggevende vragen stelt,
hoe leggen we het uit?

1095
01:38:31,490 --> 01:38:33,576
Ook dat stel mensen
vechtsporten kennen.

1096
01:38:33,784 --> 01:38:34,952
Zal niet gemakkelijk te hanteren zijn.

1097
01:38:35,202 --> 01:38:38,497
Wat doen we dan? Laten ze in opstand komen?
Hoe leggen we het uit aan de keizer?

1098
01:38:39,582 --> 01:38:42,376
Het is niet nodig om dit soort te maken
van iets ernstigers dan het is.

1099
01:38:42,585 --> 01:38:44,295
Oké, we zullen naar je luisteren.

1100
01:38:45,546 --> 01:38:47,256
Ik heb een idee

1101
01:38:47,506 --> 01:38:50,843
waardoor we ze kunnen elimineren
zonder een spoor achter te laten

1102
01:38:51,093 --> 01:38:52,845
maar met rechtvaardiging.

1103
01:38:53,554 --> 01:38:58,142
Maar deze zaak zal van jou afhangen,
Hoofdcommissaris van politie.

1104
01:38:59,518 --> 01:39:02,563
Mr Okimura, vertel mij maar,
en ik sta tot uw dienst!

1105
01:39:07,651 --> 01:39:08,611
Manager Hong!

1106
01:39:09,570 --> 01:39:11,113
Kom hier...! Hier is iets.

1107
01:39:16,243 --> 01:39:17,202
Wat is het?

1108
01:39:19,330 --> 01:39:21,040
Dit is een bevel
van het Gouverneurskantoor.

1109
01:39:21,290 --> 01:39:25,002
Op zo’n moment moet je gaan.
Anders worden jullie allemaal gearresteerd.

1110
01:39:25,502 --> 01:39:26,462
Ja.

1111
01:39:30,633 --> 01:39:32,343
Het gouverneurskantoor? Wat is het?

1112
01:39:39,308 --> 01:39:41,769
CHIN WOO GYMNASIUM, OM TE SAMENVOEGEN
DE LOKALE VECHTSPORTENGEMEENSCHAP,

1113
01:39:42,019 --> 01:39:44,688
JE BENT UITGENODIGD VOOR DE SCHOOLCONFERENTIE
BIJ GREAT HARMONY DOJO OP 1 SEPTEMBER

1114
01:39:45,606 --> 01:39:47,566
Deze conferentie ruikt naar vis.

1115
01:39:47,816 --> 01:39:49,526
Wat zijn die Japanners in godsnaam aan het doen?

1116
01:39:50,402 --> 01:39:54,365
Als we niet gaan,
ze kunnen ons echt arresteren.

1117
01:39:54,615 --> 01:39:56,575
Waarom ons arresteren? Wij hebben de wet niet overtreden.

1118
01:39:58,369 --> 01:39:59,995
Zullen Japanners rationeel zijn?
met jou?

1119
01:40:00,245 --> 01:40:03,207
Oké, we worden overwogen
'onder de lage overkapping'.

1120
01:40:03,457 --> 01:40:04,959
Wij kunnen het alleen maar tolereren.

1121
01:40:05,209 --> 01:40:08,671
Manager Hong, zoals ik het zie,
we hebben geen keus en moeten gaan.

1122
01:40:10,297 --> 01:40:12,508
Ik weet echt niet wat
dat stelletje doet het.

1123
01:40:13,092 --> 01:40:16,178
Nou ja, we zullen kiezen
een paar goede krijgskunstenaars en gaan.

1124
01:40:16,387 --> 01:40:18,263
De rest blijft thuis.

1125
01:40:18,514 --> 01:40:21,475
- We zullen handelen zoals het daar gebeurt.
- Rechts.

1126
01:40:30,150 --> 01:40:31,860
GROTE HARMONIE

1127
01:40:58,137 --> 01:40:59,096
Als je wilt.

1128
01:41:08,397 --> 01:41:10,691
Vertegenwoordigers van het gymnasium
zijn hier. Als je wilt.

1129
01:41:18,240 --> 01:41:19,950
Excuses voor het wachten, allemaal.

1130
01:41:32,004 --> 01:41:34,465
Nu is iedereen aanwezig.

1131
01:41:35,007 --> 01:41:36,467
Ik ben erg blij.

1132
01:41:37,217 --> 01:41:39,553
Het gouverneurskantoor
heeft mij een bevel gegeven;

1133
01:41:39,803 --> 01:41:43,015
het is samenvoegen
de Lukang-vechtsportgemeenschap.

1134
01:41:44,183 --> 01:41:46,393
Ik wil graag ieders mening horen.

1135
01:41:49,188 --> 01:41:53,025
In feite is deze plek geweest
onder onze heerschappij gedurende vele jaren.

1136
01:41:53,233 --> 01:41:54,526
Je hoeft geen keuze te maken.

1137
01:41:54,735 --> 01:41:56,695
Ik doe wat ik wil.

1138
01:41:57,154 --> 01:42:00,616
Maar ik ben een beoefenaar van vechtsporten,
dus ik respecteer de krijgsmanier.

1139
01:42:00,866 --> 01:42:03,077
Daarom wil ik uw mening horen.

1140
01:42:04,203 --> 01:42:06,789
Het is in orde.
Zeg wat je maar wilt zeggen.

1141
01:42:07,998 --> 01:42:10,459
Mr Okimura, u bent te beleefd tegen ons.

1142
01:42:10,709 --> 01:42:12,377
Heel Taiwan is van jou.

1143
01:42:12,586 --> 01:42:14,546
Wat is er mis met het samenvoegen van vechtsporten?

1144
01:42:15,297 --> 01:42:16,715
Dat is jouw mening.

1145
01:42:16,965 --> 01:42:20,844
Onze Chinese vechtsporten hebben het gehad
verschillende clans gedurende duizenden jaren.

1146
01:42:21,095 --> 01:42:22,513
Er is nog nooit iemand gefuseerd.

1147
01:42:23,889 --> 01:42:26,475
Vechtsporten zijn een middel om sterker te worden
het lichaam en de geest.

1148
01:42:26,683 --> 01:42:29,478
Clans vertegenwoordigen slechts
verschillende vechtsporten.

1149
01:42:29,686 --> 01:42:31,146
Waarom moeten we fuseren?

1150
01:42:31,814 --> 01:42:33,524
Ik denk niet dat het nodig is.

1151
01:42:39,613 --> 01:42:40,572
Ik ben het er niet mee eens.

1152
01:42:41,281 --> 01:42:43,492
Er zijn nu twee opties.

1153
01:42:44,493 --> 01:42:47,746
Ga terug en haal de uithangborden weg,

1154
01:42:47,996 --> 01:42:50,457
vervang ze door die
van mijn Grote Harmonieschool.

1155
01:42:51,250 --> 01:42:56,296
De andere is dat we dat hebben
een wedstrijd hier en nu.

1156
01:42:56,547 --> 01:42:58,799
Wie erin slaagt te verslaan
mijn Grote Harmonieschool,

1157
01:42:59,049 --> 01:43:01,093
Ik vervang mijn uithangbord door dat van jou.

1158
01:43:01,343 --> 01:43:04,263
Het is niet nodig om het zo te benadrukken.
Het is geen eenvoudig probleem.

1159
01:43:04,513 --> 01:43:05,722
We kunnen het op een andere dag bespreken.

1160
01:43:06,014 --> 01:43:07,099
Nee!

1161
01:43:07,349 --> 01:43:10,519
Ik hou niet van waden in modder en water.
Dit moet vandaag opgelost worden!

1162
01:43:12,563 --> 01:43:16,275
Mijn Grote Yang-school heeft,
in feite aanbad ik je.

1163
01:43:16,483 --> 01:43:18,569
Wat je ook zegt, het mag.

1164
01:43:18,819 --> 01:43:21,196
Mijn Grote Yang en jouw Grote Harmonie
zijn als broers.

1165
01:43:21,780 --> 01:43:22,990
Wie is je broer?

1166
01:43:23,615 --> 01:43:26,577
Het is jammer van je Grote Yang-school
is alleen groot en niets anders!

1167
01:43:27,369 --> 01:43:30,789
Jij kunt geen uitzondering zijn!
Je moet overstappen naar de Grote Harmonieschool!

1168
01:43:32,082 --> 01:43:33,041
ik--

1169
01:43:33,917 --> 01:43:35,377
Moet ik mijn uithangbord veranderen?

1170
01:43:36,503 --> 01:43:39,214
Vleierij werkt niet! Schaam je!

1171
01:43:41,133 --> 01:43:43,844
Ik stuur nu twee deskundigen
om je uit te dagen.

1172
01:43:44,386 --> 01:43:47,598
Degenen die niet overtuigd zijn,
kom gerust eens langs.

1173
01:43:48,265 --> 01:43:49,224
Gaan!

1174
01:43:58,233 --> 01:43:59,359
Trap niet in hun trucjes.

1175
01:44:02,154 --> 01:44:03,363
Ik kom het proberen.

1176
01:44:05,991 --> 01:44:07,951
Laat mij het ervaren.

1177
01:44:08,452 --> 01:44:12,164
Meester Ja,
betwisten is hier leven en dood.

1178
01:44:13,999 --> 01:44:15,500
Ik ken de regels.

1179
01:44:15,751 --> 01:44:17,252
Met welke ga jij vergelijken?

1180
01:44:17,502 --> 01:44:20,923
Wat dan ook. Het zou niet uitmaken
als er twee bij elkaar waren.

1181
01:44:21,131 --> 01:44:24,927
Echt niet! Zou het niet opgemerkt worden?
terwijl onze Grote Harmonieschool je pest?

1182
01:44:25,135 --> 01:44:26,553
Gedraag je niet als een hypocriet.

1183
01:44:26,803 --> 01:44:28,722
Winnaar of verliezer,
laat het resultaat voor zichzelf staan.

1184
01:44:28,931 --> 01:44:30,224
Wees niet beleefd. Kom op.

1185
01:44:32,059 --> 01:44:34,019
Dit is je eigen wens.

1186
01:44:34,603 --> 01:44:35,562
Beginnen.

1187
01:45:24,945 --> 01:45:26,405
- Meester!
- Stop!

1188
01:45:33,453 --> 01:45:37,374
Meester Ye, wilt u dat?
om uw uithangbord te veranderen?

1189
01:45:40,252 --> 01:45:41,878
Je kunt mij doodslaan.

1190
01:45:42,087 --> 01:45:45,048
Seven Valleys zal dat zeker niet doen
veranderd worden!

1191
01:45:45,549 --> 01:45:47,843
Rechts. Ga eerst terug en rust uit.

1192
01:45:48,093 --> 01:45:50,345
Ik zal het vragen aan leden van het Gouverneurskantoor
om je te overtuigen.

1193
01:45:54,266 --> 01:45:55,475
Laten we gaan.

1194
01:46:03,108 --> 01:46:06,194
Zal er nu nog iemand naar buiten durven komen?
voor een wedstrijd?

1195
01:46:27,799 --> 01:46:30,260
- Kom naar mij, Chinezen! Kom op!
- Kom alsjeblieft. Wie stapt op?

1196
01:46:34,806 --> 01:46:36,475
Niemand zegt iets

1197
01:46:36,683 --> 01:46:38,393
en niemand stapt eruit.

1198
01:46:39,436 --> 01:46:44,399
Nou ja, vanaf nu jouw scholen
zullen allemaal veranderd worden in Grote Harmonie.

1199
01:46:45,192 --> 01:46:48,820
Ik geef je nu een laatste kans.

1200
01:46:49,071 --> 01:46:51,990
Degenen die niet overtuigd zijn
kan nog steeds uitstappen.

1201
01:46:53,492 --> 01:46:55,077
Het maakt mij niet uit.

1202
01:46:55,285 --> 01:46:58,246
Verandering van Grote Yang naar Grote Harmonie
zou mij meer respect opleveren!

1203
01:47:01,041 --> 01:47:02,417
En jij?

1204
01:47:14,596 --> 01:47:15,806
Neuken....

1205
01:47:16,556 --> 01:47:18,558
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ga ze uitdagen!

1206
01:47:18,809 --> 01:47:20,977
- Vet...!
- Wat ben je aan het doen?

1207
01:47:22,354 --> 01:47:23,313
Kom op!

1208
01:47:49,881 --> 01:47:50,841
Vet!

1209
01:47:58,306 --> 01:48:00,392
Vet...!

1210
01:49:50,210 --> 01:49:52,420
- Manager Hong...!
- Meester Hong...!

1211
01:51:39,444 --> 01:51:40,403
Jij klootzak!

1212
01:52:24,864 --> 01:52:25,824
Knie!

1213
01:54:32,617 --> 01:54:33,952
Zuster, de Japanners hebben wapens.

1214
01:54:54,514 --> 01:54:55,473
Lang, vang!

1215
01:56:00,914 --> 01:56:01,873
Ga, snel!

1216
01:56:40,161 --> 01:56:41,120
GROTE HARMONIE

1217
01:59:02,220 --> 01:59:03,679
Lang, alles goed met je?

1218
01:59:04,931 --> 01:59:06,140
Ik ben in orde.

1219
01:59:07,183 --> 01:59:09,143
Great Harmony School is zo kwaadaardig.

1220
01:59:10,186 --> 01:59:14,065
Broeders, zelfs met onze laatste adem,
laten we naar buiten stormen!

1221
01:59:14,315 --> 01:59:16,275
- Gaan...!
- Laten we naar buiten stormen...!

1222
01:59:19,487 --> 01:59:20,446
Wat is dat geluid?

1223
01:59:20,696 --> 01:59:23,574
Rapporteer aan de kapitein, het moeten de leden zijn
van het gymnasium, wat chaos veroorzaakte.

1224
01:59:23,783 --> 01:59:25,493
- Verspreid!
- Ja!

1225
01:59:29,038 --> 01:59:30,623
Sneller...!

1226
01:59:43,636 --> 01:59:44,971
Schiet mij niet neer! Ik ben een van ons!